Keep Off The Streets At Night - Sailor translation in German

Keep Off The Streets At Night

Kajanus

They used to play that old jukebox, full of American jazz
With all the power of the west, the very peak of what is best
In blazing stars and razzmatazz
But on the boulevard sidewalks, the pro-American swingers' talk
Will make the shadows in the doorways come alive
And special agents will arrive
So keep off the streets at night
'Cause no one's safe in the searching light
Keep off the streets at night
For agents hide in the pale moonlight
It's no place to be pro-American
It's no place to be found
When the troops came down on the off-beat side of the town.
They used to train those pretty ladies
In western cinema style
To carry out romantic chores
Amongst the diplomatic corps
Where tongues were loosened for a smile
But still they played that old jukebox
With all the power of the steeple clock
Until the streets were left without a trace of sound
And only shadows move around
So keep off the streets at night
'Cause no one's safe in the searching light
Keep off the streets at night
For agents hide in the pale moonlight
It's no place to be pro-American
It's no place to be found
When the troops came down on the off-beat side of the town.
The troops came down on the off-beat side of the town.

Meide nachts die Straßen

Kajanus

Sie spielten früher diese alte Jukebox, voll mit amerikanischem Jazz
Mit all der Macht des Westens, dem Gipfel dessen, was am besten ist
In strahlenden Sternen und Razzmatazz
Aber auf den Bürgersteigen des Boulevards, das Gerede der pro-amerikanischen Swinger
Wird die Schatten in den Türeingängen lebendig werden lassen
Und Spezialagenten werden ankommen
Also meide nachts die Straßen
Denn niemand ist sicher im Suchlicht
Meide nachts die Straßen
Denn Agenten verstecken sich im blassen Mondlicht
Es ist kein Ort, um pro-amerikanisch zu sein
Es ist kein Ort, um gefunden zu werden
Wenn die Truppen auf die unkonventionelle Seite der Stadt kamen.
Sie trainierten früher diese hübschen Damen
Im Stil des Westernkinos
Um romantische Aufgaben auszuführen
Unter dem diplomatischen Korps
Wo sich die Zungen für ein Lächeln lösten
Aber sie spielten immer noch diese alte Jukebox
Mit all der Kraft der Kirchturmuhr
Bis die Straßen ohne eine Spur von Geräusch verlassen waren
Und nur Schatten sich bewegen
Also meide nachts die Straßen
Denn niemand ist sicher im Suchlicht
Meide nachts die Straßen
Denn Agenten verstecken sich im blassen Mondlicht
Es ist kein Ort, um pro-amerikanisch zu sein
Es ist kein Ort, um gefunden zu werden
Wenn die Truppen auf die unkonventionelle Seite der Stadt kamen.
Die Truppen kamen auf die unkonventionelle Seite der Stadt.