Let's Go to Town - Sailortranslation in German
Let's
go
to
town,
oh
yeah
Lass
uns
in
die
Stadt
gehen,
oh
ja
Down
to
the
red
light
quarter
Runter
ins
Rotlichtviertel
That
part
of
town
Diesen
Teil
der
Stadt
Where
there
is
no
such
thing
as
law
and
order
Wo
es
so
etwas
wie
Recht
und
Ordnung
nicht
gibt
That's
where
the
girls
are
waiting
for
us,
oh
yeah
Dort
warten
die
Mädchen
auf
uns,
oh
ja
With
all
the
boozin'
and
them
dice
to
toss
Mit
all
dem
Saufen
und
den
Würfeln
zum
Werfen
Downtown,
downtown
In
die
Stadt,
in
die
Stadt
No
more
scrubbin'
dirty
decks,
no
more
sanitary
checks
Kein
Schrubben
schmutziger
Decks
mehr,
keine
Gesundheitskontrollen
Never
mind
the
captain,
this
is
our
world
Vergiss
den
Kapitän,
das
ist
unsere
Welt
Got
my
money,
got
my
leave,
got
our
naval
sex
appeal
Hab
mein
Geld,
hab
meinen
Urlaub,
haben
unseren
maritimen
Sexappeal
Let's
get
down
to
girls!
Lass
uns
zu
den
Mädchen
gehen!
Let's
go
to
town
Lass
uns
in
die
Stadt
gehen
And
take
up
that
old
routine
Und
die
alte
Routine
aufnehmen
Let's
go
to
town
Lass
uns
in
die
Stadt
gehen
To
act
out
the
sailor's
dream
Um
den
Traum
des
Matrosen
zu
leben
There's
a
city
full
of
lonely
dames
Da
ist
eine
Stadt
voller
einsamer
Frauen
Waitin'
for
the
boys
Die
auf
die
Jungs
warten
With
empty
glasses,
making
passes
Mit
leeren
Gläsern,
Annäherungsversuchen
Looking
out
for
joys
Auf
der
Suche
nach
Vergnügen
And
we
don't
want
to
spend
the
night
aboard
Und
wir
wollen
nicht
die
Nacht
an
Bord
verbringen
With
a
deck
of
cards
Mit
einem
Kartenspiel
Let's
go
to
town,
let's
get
the
girls!
Lass
uns
in
die
Stadt
gehen,
lass
uns
die
Mädchen
holen!
Let's
get
our
fingers
through
those
beautiful
curls
Lass
uns
unsere
Finger
durch
diese
schönen
Locken
gleiten
lassen
Downtown,
downtown
In
die
Stadt,
in
die
Stadt
Let's
go
to
town,
yeah,
let's
go
to
town
Lass
uns
in
die
Stadt
gehen,
ja,
lass
uns
in
die
Stadt
gehen
Down
to
the
red
light
quarter
Runter
ins
Rotlichtviertel
That
part
of
town
(that
part
of
town,
that
part
of
town)
Diesen
Teil
der
Stadt
(diesen
Teil
der
Stadt,
diesen
Teil
der
Stadt)
Where
there
is
no
such
thing
as
law
and
order!
Wo
es
so
etwas
wie
Recht
und
Ordnung
nicht
gibt!
That's
where
the
girls
are
waiting
for
us
Dort
warten
die
Mädchen
auf
uns
With
all
the
boozin'
and
them
dice
to
toss
Mit
all
dem
Saufen
und
den
Würfeln
zum
Werfen
Downtown,
downtown!
In
die
Stadt,
in
die
Stadt!
Rate the translation
1
A Glass of Champagne
2 Sailor
3 All I Need Is a Girl
4 Romance
5 One Drink Too Many
6 The Old Nickelodeon Sound
7 The Runaway
8 Traffic Jam
9 Cool Breeze
10 Stiletto Heels
11 Put Your Mouth Where the Money Is
12 Josephine Baker
13 Let's Go to Town
14 Sailor's Night On the Town
15 Trouble In Hong Kong
2 Sailor
3 All I Need Is a Girl
4 Romance
5 One Drink Too Many
6 The Old Nickelodeon Sound
7 The Runaway
8 Traffic Jam
9 Cool Breeze
10 Stiletto Heels
11 Put Your Mouth Where the Money Is
12 Josephine Baker
13 Let's Go to Town
14 Sailor's Night On the Town
15 Trouble In Hong Kong
Attention! Feel free to leave feedback.