Lyrics and translation Sailor - My Kind of Girl

My Kind of Girl

Kajanus

She's not the kind that sleeps around
She's the kind that settles down
She's got that gentleness of touch, so full of life
And full of dreams
The kind of girl I need so much
She's got those tender looking eyes
The kind that never cheats or lies
But why she works in this old bar full of drunks
And has been-stars
I wish that I could change it all
For she's my kind of girl
But she belongs to a much better world
She pours the drinks with steady hands
I bet she's the kind that understands
A guy like me who drinks alone
Without a friend, away from home
Still drying out from the pouring rain
I wish I knew just what to say
To make her come with me one day
But until then I'll keep my place, every night
To see her face
And maybe dream a little more
For she's my kind of girl
But she belongs to a much better world
For she's my kind of girl
But she belongs to a much better world

Mon genre de fille

Kajanus

Elle n'est pas du genre à coucher à droite à gauche
Elle est du genre à se poser
Elle a cette douceur au toucher, si pleine de vie
Et pleine de rêves
Le genre de fille dont j'ai tant besoin
Elle a ces yeux tendres
Le genre qui ne triche jamais et ne ment jamais
Mais pourquoi travaille-t-elle dans ce vieux bar plein de poivrots ?
Et a été-étoiles
J'aimerais tellement que tout change
Car elle est mon genre de fille
Mais elle appartient à un monde bien meilleur
Elle sert les boissons avec des mains fermes
Je parie qu'elle est du genre à comprendre
Un mec comme moi qui boit tout seul
Sans ami, loin de chez moi
Encore en train de sécher après la pluie battante
J'aimerais savoir quoi lui dire
Pour qu'elle vienne avec moi un jour
Mais en attendant, je resterai à ma place, chaque soir
Pour voir son visage
Et peut-être rêver un peu plus
Car elle est mon genre de fille
Mais elle appartient à un monde bien meilleur
Car elle est mon genre de fille
Mais elle appartient à un monde bien meilleur