Lyrics and translation Sailor - Panama

Panama

Kajanus

Now if you're looking for a lady to snuggle up in your bed
You'd better think about movies or pictures instead
For you don't make love in Panama
Until you've bought a camera
Standing up and down the sidewalks with duty frees in their hands
Showing off with a price tag to make you understand
That you don't make love in Panama
Until you've bought a camera
Any kind of little something that you wanna try
All depends on what you buy
For if you buy a watch, that will only keep her smiling
Bring out the old 'greenbacks', show us to your room
Let's make some movies, looking through the zoom into
Love, sweet love in Panama
Let us buy your camera
So if you go to Panama, look down the old street
Pick out the best camera and you'll get a real treat
For you don't make love in Panama
Until you've bought a camera
Ay-yi-yi, Panama!
Any kind of little something that you want to try
All depends on what you buy
For if you buy a watch, that will only keep her smiling
Ay-yi-yi, Panama
Let's all buy a camera!

Panama

Kajanus

Si tu cherches une femme pour te blottir dans ton lit
Tu ferais mieux de penser à des films ou à des images à la place
Parce que tu ne fais pas l'amour au Panama
Tant que tu n'as pas acheté d'appareil photo
Debout sur les trottoirs avec des boutiques hors taxes dans leurs mains
Se montrant avec une étiquette de prix pour te faire comprendre
Que tu ne fais pas l'amour au Panama
Tant que tu n'as pas acheté d'appareil photo
N'importe quel petit truc que tu veux essayer
Tout dépend de ce que tu achètes
Car si tu achètes une montre, cela ne fera que la faire sourire
Sors les vieux « billets verts », montre-nous ta chambre
Faisons des films, en regardant à travers le zoom dans
L'amour, l'amour doux au Panama
Laisse-nous acheter ton appareil photo
Donc si tu vas au Panama, regarde dans la vieille rue
Choisis le meilleur appareil photo et tu auras un vrai plaisir
Parce que tu ne fais pas l'amour au Panama
Tant que tu n'as pas acheté d'appareil photo
Ay-yi-yi, Panama !
N'importe quel petit truc que tu veux essayer
Tout dépend de ce que tu achètes
Car si tu achètes une montre, cela ne fera que la faire sourire
Ay-yi-yi, Panama
Achetons tous un appareil photo !