Stay the Night - Sailor translation in German

Stay the Night

Come on up, mind your head
Leave your coat on the bed
We can talk
Tell me why can't I just ask her if she'll stay the night?

Have a drink, no, it's dry
Cigarette? Nor do I
Shall we dance?
Tell me why can't I just ask her if she'll stay the night?
Can't I just ask her if she'll stay the night?
(Stay the night, stay the night)

There's just one thing that I want to do
Stay the night with you
But all I do is waste my time
Messing with silly talk and too much wine
My mind is in a whirl, 'cause all I want to say is
Girl, why don't you stay the night?
I don't dare to ask her if she'll stay the night
(Stay the night)

Ten to ten? Surely not
Oh, it's slow, no it's fast, I forgot
Some more wine, what's your sign?
Tell me why can't I just ask her if she'll stay the night?
Can I just ask her if she'll stay the night?
(Stay the night, stay the night)

There's just one thing that I want to do
Stay the night with you
But all I do is waste my time
Messing with silly talk and too much wine
You know my mind is in a whirl, 'cause all I want to say is
Girl, why don't you stay the night?
I don't dare to ask her if she'll stay the night

Girl, why don't you stay the night?
I don't dare to ask her if she'll stay the night
Why don't you stay the night

Ahh, the night
Stay the night
Ahh, the night
Stay the night
Ahh, the night

Stay the night
Ahh, the night
Stay the night
Ahh, the night

Bleib die Nacht

Komm herauf, pass auf deinen Kopf
Lass deinen Mantel auf dem Bett
Wir können reden
Sag mir, warum ich sie nicht einfach fragen kann, ob sie die Nacht bleibt?

Nimm einen Drink, nein, er ist trocken
Zigarette? Ich auch nicht
Sollen wir tanzen?
Sag mir, warum ich sie nicht einfach fragen kann, ob sie die Nacht bleibt?
Kann ich sie nicht einfach fragen, ob sie die Nacht bleibt?
(Bleib die Nacht, bleib die Nacht)

Es gibt nur eins, was ich tun will
Die Nacht mit dir verbringen
Doch alles, was ich tue, ist Zeit verschwenden
Mit albernem Gerede und zu viel Wein
Mein Kopf dreht sich, denn alles, was ich sagen will, ist
Mädchen, warum bleibst du nicht die Nacht?
Ich trau mich nicht, sie zu fragen, ob sie die Nacht bleibt
(Bleib die Nacht)

Zehn vor zehn? Sicher nicht
Oh, es ist langsam, nein schnell, ich vergaß
Noch mehr Wein, was ist dein Sternzeichen?
Sag mir, warum ich sie nicht einfach fragen kann, ob sie die Nacht bleibt?
Kann ich sie nicht einfach fragen, ob sie die Nacht bleibt?
(Bleib die Nacht, bleib die Nacht)

Es gibt nur eins, was ich tun will
Die Nacht mit dir verbringen
Doch alles, was ich tue, ist Zeit verschwenden
Mit albernem Gerede und zu viel Wein
Du weißt, mein Kopf dreht sich, denn alles, was ich sagen will, ist
Mädchen, warum bleibst du nicht die Nacht?
Ich trau mich nicht, sie zu fragen, ob sie die Nacht bleibt

Mädchen, warum bleibst du nicht die Nacht?
Ich trau mich nicht, sie zu fragen, ob sie die Nacht bleibt
Warum bleibst du nicht die Nacht

Ahh, die Nacht
Bleib die Nacht
Ahh, die Nacht
Bleib die Nacht
Ahh, die Nacht

Bleib die Nacht
Ahh, die Nacht
Bleib die Nacht
Ahh, die Nacht