Lyrics and translation Sailor - Stay the Night

Stay the Night

Come on up, mind your head
Leave your coat on the bed
We can talk
Tell me why can't I just ask her if she'll stay the night?

Have a drink, no, it's dry
Cigarette? Nor do I
Shall we dance?
Tell me why can't I just ask her if she'll stay the night?
Can't I just ask her if she'll stay the night?
(Stay the night, stay the night)

There's just one thing that I want to do
Stay the night with you
But all I do is waste my time
Messing with silly talk and too much wine
My mind is in a whirl, 'cause all I want to say is
Girl, why don't you stay the night?
I don't dare to ask her if she'll stay the night
(Stay the night)

Ten to ten? Surely not
Oh, it's slow, no it's fast, I forgot
Some more wine, what's your sign?
Tell me why can't I just ask her if she'll stay the night?
Can I just ask her if she'll stay the night?
(Stay the night, stay the night)

There's just one thing that I want to do
Stay the night with you
But all I do is waste my time
Messing with silly talk and too much wine
You know my mind is in a whirl, 'cause all I want to say is
Girl, why don't you stay the night?
I don't dare to ask her if she'll stay the night

Girl, why don't you stay the night?
I don't dare to ask her if she'll stay the night
Why don't you stay the night

Ahh, the night
Stay the night
Ahh, the night
Stay the night
Ahh, the night

Stay the night
Ahh, the night
Stay the night
Ahh, the night

Reste pour la nuit

Monte, fais attention à ta tête
Laisse ton manteau sur le lit
On peut parler
Dis-moi pourquoi je ne peux pas simplement lui demander si elle veut rester pour la nuit ?

Prends un verre, non, il est sec
Une cigarette ? Moi non plus
On danse ?
Dis-moi pourquoi je ne peux pas simplement lui demander si elle veut rester pour la nuit ?
Je ne peux pas simplement lui demander si elle veut rester pour la nuit ?
(Rester pour la nuit, rester pour la nuit)

Il n’y a qu’une chose que je veux faire
Rester pour la nuit avec toi
Mais tout ce que je fais, c’est perdre mon temps
À parler de bêtises et à boire trop de vin
J’ai la tête qui tourne, parce que tout ce que je veux dire, c’est
Ma chérie, pourquoi ne restes-tu pas pour la nuit ?
Je n’ose pas lui demander si elle veut rester pour la nuit
(Rester pour la nuit)

Dix heures dix ? Sûrement pas
Oh, c’est lent, non, c’est rapide, j’ai oublié
Encore du vin, quel est ton signe ?
Dis-moi pourquoi je ne peux pas simplement lui demander si elle veut rester pour la nuit ?
Je peux simplement lui demander si elle veut rester pour la nuit ?
(Rester pour la nuit, rester pour la nuit)

Il n’y a qu’une chose que je veux faire
Rester pour la nuit avec toi
Mais tout ce que je fais, c’est perdre mon temps
À parler de bêtises et à boire trop de vin
Tu sais que j’ai la tête qui tourne, parce que tout ce que je veux dire, c’est
Ma chérie, pourquoi ne restes-tu pas pour la nuit ?
Je n’ose pas lui demander si elle veut rester pour la nuit

Ma chérie, pourquoi ne restes-tu pas pour la nuit ?
Je n’ose pas lui demander si elle veut rester pour la nuit
Pourquoi ne restes-tu pas pour la nuit ?

Ahh, la nuit
Reste pour la nuit
Ahh, la nuit
Reste pour la nuit
Ahh, la nuit

Reste pour la nuit
Ahh, la nuit
Reste pour la nuit
Ahh, la nuit