Stranger In Paris - Sailor translation in German

Stranger In Paris

Me oh my, I'm stuck in the middle of Paris
I've got nothing to lose but the holes in my shoes and small change
I took a ride to the Rue St. George on the Metro
But you didn't show up, so my plans I'll have to rearrange
The pavement cafes on the Champs d'Elysee are deserted
Empty and bare 'cause the folks that go there have departed
Leaving me here trying to make this beer last all night
Well I know you won't show but I'm staying on here 'cause you might
Oh darling!
I walk the boulevards
I asked the moon and stars to find you
They don't know you
Someday the sun will shine
But as sure as rain I'll be till then
A stranger again

Me oh my, so I made up my mind to be leaving
So I sold my guitar and bought a cheap Spanish car to drive
Everyone needs a star, someone to believe in
But there'll be wine and mesdames in old Asterdam tonight
Life is a game and the wheel never turns to the same place
Walking out to my car trying to think of some way I could save face
But who's that inside? Could it be that my pride isn't shattered?
There's a tear in my eye 'cause I was thinking that I never mattered
Oh darling!

I walked the boulevards
I asked the moon and stars to find you
They found you
The sun will shine for me
And as sure as rain I'll never be
A stranger again
A stranger again
A stranger again

Fremder in Paris

Ach du meine Güte, ich stecke mitten in Paris fest
Ich habe nichts zu verlieren außer den Löchern in meinen Schuhen und Kleingeld
Ich fuhr mit der Metro zur Rue St. George
Aber du bist nicht erschienen, also muss ich meine Pläne ändern
Die Straßencafés auf den Champs d'Elysee sind verlassen
Leer und kahl, weil die Leute, die dorthin gehen, weg sind
Lassen mich hier zurück, versuchend, dieses Bier die ganze Nacht reichen zu lassen
Nun, ich weiß, du wirst nicht kommen, aber ich bleibe hier, weil du es vielleicht tust
Oh Liebling!
Ich gehe die Boulevards entlang
Ich bat den Mond und die Sterne, dich zu finden
Sie kennen dich nicht
Eines Tages wird die Sonne scheinen
Aber so sicher wie Regen werde ich bis dahin sein
Wieder ein Fremder

Ach du meine Güte, also habe ich mich entschlossen zu gehen
Also verkaufte ich meine Gitarre und kaufte ein billiges spanisches Auto zum Fahren
Jeder braucht einen Stern, jemanden, an den er glauben kann
Aber es wird Wein und Damen im alten Amsterdam heute Nacht geben
Das Leben ist ein Spiel und das Rad dreht sich nie an denselben Ort zurück
Gehe zu meinem Auto und versuche, einen Weg zu finden, mein Gesicht zu wahren
Aber wer ist das drinnen? Könnte es sein, dass mein Stolz nicht zerstört ist?
Eine Träne ist in meinem Auge, weil ich dachte, dass ich nie von Bedeutung war
Oh Liebling!

Ich ging die Boulevards entlang
Ich bat den Mond und die Sterne, dich zu finden
Sie haben dich gefunden
Die Sonne wird für mich scheinen
Und so sicher wie Regen werde ich niemals sein
Wieder ein Fremder
Wieder ein Fremder
Wieder ein Fremder