Lyrics and translation Sailor - Stranger In Paris

Stranger In Paris

Me oh my, I'm stuck in the middle of Paris
I've got nothing to lose but the holes in my shoes and small change
I took a ride to the Rue St. George on the Metro
But you didn't show up, so my plans I'll have to rearrange
The pavement cafes on the Champs d'Elysee are deserted
Empty and bare 'cause the folks that go there have departed
Leaving me here trying to make this beer last all night
Well I know you won't show but I'm staying on here 'cause you might
Oh darling!
I walk the boulevards
I asked the moon and stars to find you
They don't know you
Someday the sun will shine
But as sure as rain I'll be till then
A stranger again

Me oh my, so I made up my mind to be leaving
So I sold my guitar and bought a cheap Spanish car to drive
Everyone needs a star, someone to believe in
But there'll be wine and mesdames in old Asterdam tonight
Life is a game and the wheel never turns to the same place
Walking out to my car trying to think of some way I could save face
But who's that inside? Could it be that my pride isn't shattered?
There's a tear in my eye 'cause I was thinking that I never mattered
Oh darling!

I walked the boulevards
I asked the moon and stars to find you
They found you
The sun will shine for me
And as sure as rain I'll never be
A stranger again
A stranger again
A stranger again

Un étranger à Paris

Mon Dieu, je suis coincé au milieu de Paris
Je n'ai rien à perdre que les trous dans mes chaussures et de la petite monnaie
J'ai pris le métro jusqu'à la Rue St. George
Mais tu n'es pas apparue, alors je vais devoir changer mes plans
Les cafés en plein air sur les Champs-Élysées sont déserts
Vides et nus parce que les gens qui y vont sont partis
Me laissant ici à essayer de faire durer cette bière toute la nuit
Je sais que tu ne viendras pas, mais je reste ici au cas où tu changerais d'avis
Oh chérie !
Je marche sur les boulevards
J'ai demandé à la lune et aux étoiles de te trouver
Ils ne te connaissent pas
Un jour le soleil brillera
Mais aussi sûr que la pluie, j'y serai jusqu'à ce moment
Un étranger à nouveau

Mon Dieu, j'ai décidé de partir
J'ai donc vendu ma guitare et j'ai acheté une vieille voiture espagnole pour rouler
Tout le monde a besoin d'une étoile, de quelqu'un en qui croire
Mais il y aura du vin et des mesdames dans le vieux Asterdam ce soir
La vie est un jeu et la roue ne tourne jamais au même endroit
Je marche vers ma voiture en essayant de trouver un moyen de sauver la face
Mais qui est là-dedans ? Est-ce que ma fierté n'est pas brisée ?
Il y a une larme dans mon œil parce que je pensais que je n'avais jamais compté
Oh chérie !

Je marche sur les boulevards
J'ai demandé à la lune et aux étoiles de te trouver
Ils t'ont trouvée
Le soleil brillera pour moi
Et aussi sûr que la pluie, je ne serai jamais
Un étranger à nouveau
Un étranger à nouveau
Un étranger à nouveau