Lyrics and translation Sailor - Trouble In Hong Kong

Trouble In Hong Kong

Deep in the heart of the midnight world
(Down in the Red Light)
A story was told of a beautiful girl
(Queen of the Red Light)
She was born on a sampan, never knew her dad
But her looks were filled with fortune
And for this they knew she'd be an ocean of
Trouble in Hong Kong, trouble in Hong Kong
People may live by the rules of the town
(Down in the Red Light)
But she made her own by the strength of her crown
(Queen of the Red Light)
She would aim with a shotgun to chase the pimps away
But one night, they came too many
And the price was always high for any
Trouble in Hong Kong, trouble in Hong Kong

So she ran through the streets and the alleyways
Down to the docks
Why didn't she call the cops? (I don't know!)
But from those kind of guys, no one ever gets away

Keeping it silent is what they prefer
So nobody knows what happened to her
But a newspaper man said that you don't go far
When you go against the underworld
Boy! They bring you down, down, down
Trouble (trouble) in Hong Kong, trouble (trouble) in Hong Kong
(She was an ocean of)
Trouble (trouble) in Hong Kong
(She was an ocean of)
Trouble (trouble) in Hong Kong
(Repeat and fade)

Des ennuis à Hong Kong

Au cœur du monde de minuit
(Dans la lumière rouge)
On a raconté l'histoire d'une belle fille
(Reine de la lumière rouge)
Elle est née sur un sampan, n'a jamais connu son père
Mais son visage était rempli de fortune
Et pour cela, ils savaient qu'elle serait une mer de
Des ennuis à Hong Kong, des ennuis à Hong Kong
Les gens peuvent vivre selon les règles de la ville
(Dans la lumière rouge)
Mais elle a créé ses propres règles par la force de sa couronne
(Reine de la lumière rouge)
Elle visait avec un fusil de chasse pour chasser les proxénètes
Mais un soir, ils sont venus trop nombreux
Et le prix était toujours élevé pour tout
Des ennuis à Hong Kong, des ennuis à Hong Kong

Alors elle a couru dans les rues et les ruelles
Jusqu'aux quais
Pourquoi n'a-t-elle pas appelé la police ? (Je ne sais pas !)
Mais de ces hommes-là, personne ne s'échappe jamais

Le silence est ce qu'ils préfèrent
Alors personne ne sait ce qui lui est arrivé
Mais un journaliste a dit que tu ne vas pas loin
Quand tu te mets contre le monde souterrain
Mon garçon ! Ils te font tomber, tomber, tomber
Des ennuis (des ennuis) à Hong Kong, des ennuis (des ennuis) à Hong Kong
(Elle était une mer de)
Des ennuis (des ennuis) à Hong Kong
(Elle était une mer de)
Des ennuis (des ennuis) à Hong Kong
(Répéter et s'estomper)