Two Ladies on the Corner - Sailor translation in German

Two Ladies on the Corner

(Chorus):
Two ladies on the corner
One keeps watch as the other puts her make-up on
Two ladies on the corner
Out for a catch, they're gonna try and pin the swingers down, boy!
They've got that certain kind of smile
Bound to drive you wild or crazy
But it's alright, for they're not gonna bite you boy
It's o.k., they're only looking for a little joy
Out looking at the passers-by, underneath that sunny sky
So, if you're looking for a good time now
You better hurry it up, hurry it up, don't be shy
But hold on, you better think about what to say
Play it cool, or you'll never get it on today
Just talk about love and sweet romance
(Repeat chorus)

Out looking at the passers-by, underneath that sunny sky
So, if you're looking for a good time now
You better hurry it up, hurry it up, don't be shy
Bet they know how to fix it when you feel alone
Just a smile is enough to make you feel at home
Out looking for love and sweet romance
(Repeat chorus)
Crazy!
Two ladies on the corner (two ladies on the corner)
Two ladies on the corner (two ladies on the...)
Doo do do doo do do doo do do doo do do do - bop!
Two ladies on the corner

Zwei Damen an der Ecke

(Refrain):
Zwei Damen an der Ecke
Eine hält Wache, während die andere sich schminkt
Zwei Damen an der Ecke
Auf der Pirsch, sie versuchen, die Lebemänner zu fangen, Mädchen!
Sie haben dieses gewisse Lächeln
Das dich sicher wild oder verrückt macht
Aber es ist in Ordnung, denn sie werden dich nicht beißen, Mädchen
Es ist o.k., sie suchen nur nach ein wenig Freude
Draußen betrachten sie die Passanten, unter diesem sonnigen Himmel
Also, wenn du jetzt eine gute Zeit suchst
Beeil dich besser, beeil dich, sei nicht schüchtern
Aber warte, du solltest besser überlegen, was du sagst
Bleib cool, sonst wird das heute nichts mit dir
Sprich einfach über Liebe und süße Romantik
(Refrain wiederholen)

Draußen betrachten sie die Passanten, unter diesem sonnigen Himmel
Also, wenn du jetzt eine gute Zeit suchst
Beeil dich besser, beeil dich, sei nicht schüchtern
Wetten, sie wissen, wie man es richtet, wenn du dich allein fühlst
Nur ein Lächeln genügt, damit du dich wie zu Hause fühlst
Auf der Suche nach Liebe und süßer Romantik
(Refrain wiederholen)
Verrückt!
Zwei Damen an der Ecke (zwei Damen an der Ecke)
Zwei Damen an der Ecke (zwei Damen an der...)
Doo do do doo do do doo do do doo do do do - bop!
Zwei Damen an der Ecke