Lyrics and translation Sailor - Who Cares
I
was
caught
up
in
the
system
so
bad
J'étais
tellement
pris
dans
le
système
That
it
chewed
me
up
and
then
just
spat
me
out
Qu'il
m'a
broyé
puis
recraché
I
was
just
another
cog
in
the
wheel
Je
n'étais
qu'un
autre
rouage
dans
la
machine
Of
that
great
machine
we
always
fight
about
De
cette
grande
machine
dont
nous
parlons
toujours
But
now
I'm
back
on
the
case
Mais
maintenant
je
suis
de
retour
I'm
in
love
again
with
the
human
race
Je
suis
à
nouveau
amoureux
de
l'humanité
For
now
I'm
back
in
the
play
Car
maintenant
je
suis
de
retour
dans
la
pièce
And
I'm
rewriting
the
script
Et
je
réécris
le
script
With
all
the
power
and
guts
to
say
Avec
toute
la
puissance
et
le
courage
de
dire
(Chorus):
(Chorus):
Who
cares?
I'm
in
love
again
Qui
s'en
soucie
? Je
suis
à
nouveau
amoureux
Leave
the
business
games
to
the
businessmen
Laisse
les
jeux
d'affaires
aux
hommes
d'affaires
Who
cares?
For
my
heart
is
hot
Qui
s'en
soucie
? Mon
cœur
est
chaud
And
I
don't
need
to
crawl
for
my
"promo"
shot,
oh
no
Et
je
n'ai
pas
besoin
de
ramper
pour
mon
"coup
de
promo",
oh
non
Who
cares
about
the
social
ladder
Qui
s'en
soucie
de
l'échelle
sociale
About
cocktail
patter?
Does
it
really
matter?
Des
conversations
de
cocktail
? Est-ce
que
ça
a
vraiment
de
l'importance
?
Who
cares?
Who
cares?
Qui
s'en
soucie
? Qui
s'en
soucie
?
All
those
lonely
sleepless
nights
Toutes
ces
nuits
solitaires
et
blanches
Over
paper
work
like
some
nocturnal
clerk
- HA!
Sur
des
papiers
comme
un
commis
nocturne
- HA!
I
was
heading
for
'the
big
sleep'
J'allais
vers
"le
grand
sommeil"
Where
there's
no
wake-up
call
Où
il
n'y
a
pas
de
réveil
In
fact,
there's
nothing
at
all
En
fait,
il
n'y
a
rien
du
tout
But
now,
I'm
back
on
my
feet
Mais
maintenant,
je
suis
de
retour
sur
mes
pieds
I'm
in
love
again
with
the
sound
of
the
street
Je
suis
à
nouveau
amoureux
du
bruit
de
la
rue
For
now
I'm
back
in
the
play
Car
maintenant
je
suis
de
retour
dans
la
pièce
But
I'm
rewriting
the
script
Mais
je
réécris
le
script
With
all
the
power
and
guts
to
say
Avec
toute
la
puissance
et
le
courage
de
dire
(Repeat
chorus)
(Répéter
le
refrain)
Who
cares?
I'm
in
love...
Qui
s'en
soucie
? Je
suis
à
nouveau
amoureux...
I'm
back
in
the
play
Je
suis
de
retour
dans
la
pièce
And
I'm
rewriting
the
script
Et
je
réécris
le
script
With
all
the
power
and
guts
to
say
Avec
toute
la
puissance
et
le
courage
de
dire
Leave
the
business
games
to
the
businessmen
Laisse
les
jeux
d'affaires
aux
hommes
d'affaires
I
don't
need
to
crawl,
I'm
in
love
again
Je
n'ai
pas
besoin
de
ramper,
je
suis
à
nouveau
amoureux
Who
cares,
who
cares?
I'm
in
love
Qui
s'en
soucie,
qui
s'en
soucie
? Je
suis
amoureux
Who
cares,
who
cares?
I'm
in
love
Qui
s'en
soucie,
qui
s'en
soucie
? Je
suis
amoureux
Who
cares
about
the
social
ladder
Qui
s'en
soucie
de
l'échelle
sociale
About
cocktail
patter?
It
doesn't
matter
Des
conversations
de
cocktail
? Ça
n'a
pas
d'importance
Who
cares?
I'm
in
love
Qui
s'en
soucie
? Je
suis
amoureux
Who
cares?
Qui
s'en
soucie
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.