Essence of Heart - Sails of Serenity translation in German

Essence of Heart

What once was age of reason
Has become age of treason
How can you say you are free
When your mind is a prison?

The war goes on, the heart still bleeds
Emotions die, the heart still beats
Meanings are lost, with fallen leaves
Autumn has come, but nothing in grief

I served my time (TIME!)
now my mind (MIND!)
is free
My betrayer's hanged on trees
They perished

I have won the war (WAR!)
But i forgot (FORGOT)
What I'm made of

The war goes on, the heart still bleeds
Emotions die, the heart still beats
Meanings are lost, with fallen leaves
Autumn has come, but nothing in grief

We've seen it all
We've lost it all

We've seen it all
We've lost it all

Essenz des Herzens

Was einst das Zeitalter der Vernunft war,
Ist zum Zeitalter des Verrats geworden.
Wie kannst du sagen, du bist frei,
Wenn dein Geist ein Gefängnis ist, meine Liebe?

Der Krieg geht weiter, das Herz blutet noch,
Gefühle sterben, das Herz schlägt noch,
Bedeutungen gehen verloren, mit gefallenen Blättern,
Der Herbst ist gekommen, aber nichts in Trauer.

Ich habe meine Zeit abgesessen (ZEIT!),
jetzt ist mein Geist (GEIST!)
frei.
Meine Verräter hängen an den Bäumen,
Sie sind zugrunde gegangen.

Ich habe den Krieg gewonnen (KRIEG!),
Aber ich habe vergessen (VERGESSEN),
Woraus ich gemacht bin.

Der Krieg geht weiter, das Herz blutet noch,
Gefühle sterben, das Herz schlägt noch,
Bedeutungen gehen verloren, mit gefallenen Blättern,
Der Herbst ist gekommen, aber nichts in Trauer.

Wir haben alles gesehen,
Wir haben alles verloren.

Wir haben alles gesehen,
Wir haben alles verloren.