Essence of Heart - Sails of Serenity translation in French

Essence of Heart

What once was age of reason
Has become age of treason
How can you say you are free
When your mind is a prison?

The war goes on, the heart still bleeds
Emotions die, the heart still beats
Meanings are lost, with fallen leaves
Autumn has come, but nothing in grief

I served my time (TIME!)
now my mind (MIND!)
is free
My betrayer's hanged on trees
They perished

I have won the war (WAR!)
But i forgot (FORGOT)
What I'm made of

The war goes on, the heart still bleeds
Emotions die, the heart still beats
Meanings are lost, with fallen leaves
Autumn has come, but nothing in grief

We've seen it all
We've lost it all

We've seen it all
We've lost it all

Essence du Cœur

Ce qui était autrefois l'âge de la raison
Est devenu l'âge de la trahison
Comment peux-tu dire que tu es libre
Quand ton esprit est une prison ?

La guerre continue, le cœur saigne encore
Les émotions meurent, le cœur bat encore
Les significations se perdent, avec les feuilles mortes
L'automne est arrivé, mais rien dans le chagrin

J'ai purgé ma peine (PEINE !)
Maintenant mon esprit (ESPRIT !)
est libre
Mes traîtres sont pendus aux arbres
Ils ont péri

J'ai gagné la guerre (GUERRE !)
Mais j'ai oublié (OUBLIÉ)
De quoi je suis fait

La guerre continue, le cœur saigne encore
Les émotions meurent, le cœur bat encore
Les significations se perdent, avec les feuilles mortes
L'automne est arrivé, mais rien dans le chagrin

Nous avons tout vu
Nous avons tout perdu

Nous avons tout vu
Nous avons tout perdu