Sin Eater - Sails of Serenity translation in German

Sin Eater

"I give easement and rest now to thee, dear man
Do not come the lanes or in our meadows
And for thy peace, I pawn my own soul. Amen"

Inside me, burden of a thousand souls
I welcome in my heart, countless sins
In fires that were lighted for your faults
I'm bound to burn so you can find your peace

Devoured by me, a beggar's feast
The bread and ale, your flesh and blood
Purification, unleashing the beast
Whose end is to, suffer all alone

Abomination, the shadow of your misdeeds
All men's terror, gathered in one piece
Demonic ritual, to salvage the wretched
Without confession, their souls are cleansed

I am crushed by the cross on my back
This burden is too much to carry
No one can save me now
I'll burn and rot 'till eternity!

"I am the eater of sins, I am made of agony
Damnations is inevitable, there is a hell within me
On your grave, praying for your forgiveness
My salvation is far away, now that i give it thee
Shadows are not your friend, they'll make you lose your way
Path of lights may your direction be
To save you I walk the roads where the lost souls lay
Don't be scared of me, I am what you made me"

YAAAAA!

Distant screams
From my soul on fire
While you rest your head
In kingdom of heaven

This burden is too much to carry
No one can save me now
I'll burn and rot 'till eternity
No one, can save me now

No one, can save me now
No one, can save me nooooooooooow
Lost!

Sündenesser

"Ich gebe dir nun Ruhe und Frieden, liebe Frau,
Komm nicht auf die Wege oder auf unsere Wiesen,
Und für deinen Frieden verpfände ich meine eigene Seele. Amen."

In mir, die Last von tausend Seelen
Ich heiße in meinem Herzen unzählige Sünden willkommen
In Feuern, die für deine Fehler entzündet wurden
Bin ich dazu bestimmt zu brennen, damit du deinen Frieden finden kannst

Von mir verschlungen, ein Festmahl eines Bettlers
Das Brot und Bier, dein Fleisch und Blut
Reinigung, Entfesselung der Bestie
Deren Ende es ist, ganz allein zu leiden

Abscheulichkeit, der Schatten deiner Missetaten
Die Angst aller Menschen, in einem Stück vereint
Dämonisches Ritual, um die Elenden zu retten
Ohne Beichte werden ihre Seelen gereinigt

Ich bin erdrückt von dem Kreuz auf meinem Rücken
Diese Last ist zu schwer zu tragen
Niemand kann mich jetzt retten
Ich werde brennen und verrotten bis in alle Ewigkeit!

"Ich bin der Esser der Sünden, ich bin aus Qual gemacht
Verdammnis ist unvermeidlich, es gibt eine Hölle in mir
Auf deinem Grab, bete ich für deine Vergebung
Meine Erlösung ist weit entfernt, jetzt, da ich sie dir gebe
Schatten sind nicht dein Freund, sie werden dich vom Weg abbringen
Der Weg des Lichts möge deine Richtung sein
Um dich zu retten, gehe ich die Wege, wo die verlorenen Seelen liegen
Hab keine Angst vor mir, ich bin das, was du aus mir gemacht hast"

JAAAAA!

Entfernte Schreie
Aus meiner brennenden Seele
Während du dein Haupt bettest
Im Himmelreich

Diese Last ist zu schwer zu tragen
Niemand kann mich jetzt retten
Ich werde brennen und verrotten bis in alle Ewigkeit
Niemand kann mich jetzt retten

Niemand kann mich jetzt retten
Niemand kann mich retteeeeen
Verloren!