Sain - Faixa 7 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sain - Faixa 7




Faixa 7
Piste 7
Eu tinha ideia de fazer
J'avais l'intention de faire
A ideia do disco surgiu com várias músicas minha
L'idée de l'album est née avec plusieurs de mes chansons
O que eu faço com a caneta é esplendido
Ce que je fais avec le stylo est magnifique
Se eu tiver na treta é um incêndio
Si je suis dans le pétrin, c'est un incendie
E eu sigo me movendo em silêncio
Et je continue à bouger en silence
Porque a morte não tem cheiro de incenso não
Parce que la mort ne sent pas l'encens
O clima ainda tenso, é denso. É (fala)
L'ambiance est toujours tendue, dense. C'est (parle)
Surge o que eu penso fi
Ce que je pense émerge mon pote
Por isso eu sigo canetando esses verso
C'est pourquoi je continue à écrire ces vers
Eu do uns trago e vem que o universo é imenso
Je fume un peu et l'univers est immense
E de tantos caminhos e se tem algum certo
Et de tous ces chemins, il y en a peut-être un bon
E Vai chegando mais perto da borda e tudo isso passa (passa passa)
Et ça se rapproche du bord et tout ça passe (passe passe)
Então põe mais sangue na taça (brinda)
Alors mets plus de sang dans le verre (brindis)
Chapa põe mais foco no jogo, mas faça com amor não importa o que faça
Mon pote, concentre-toi sur le jeu, mais fais-le avec amour, peu importe ce que tu fais
Quanto tempo eu tenho, qual velocidade passa?
Combien de temps j'ai, à quelle vitesse le temps passe ?
Quanto bem foi gasto? e quanto ainda me falta?
Combien de bien j'ai dépensé ? Et combien me manque-t-il encore ?
E o que que eu vou deixar na minha falta, vai
Et qu'est-ce que je vais laisser dans mon absence ?
Dois latão e um hit na caixa
Deux fûts et un hit dans la boîte
No sofá de casa, da um dois e relaxa
Sur le canapé à la maison, fais un deux et détends-toi
Tem um flow aqui que se encaixa
Il y a un flow ici qui peut-être s'adapte
Tio Phil nois tem mais uma faixa
Oncle Phil, on a une autre piste
Dois latão e um hit na caixa
Deux fûts et un hit dans la boîte
No sofá de casa, da um dois e relaxa
Sur le canapé à la maison, fais un deux et détends-toi
Tem um flow aqui que se encaixa
Il y a un flow ici qui peut-être s'adapte
Tio Phil nois tem mais uma faixa
Oncle Phil, on a une autre piste
Meu santo de sniper no telhado
Mon saint est sur le toit avec un sniper
Meus manos usam panos importados
Mes potes portent des vêtements importés
O Phill me manda os beat, nois segue com o trabalho
Phill m'envoie les beats, on continue à travailler
Põe no repeat, eu to com o flow engatilhado
Mets en boucle, j'ai le flow armé
Eu trago flores e rancores no meu caderno de rima
J'apporte des fleurs et des rancunes dans mon carnet de rimes
E todo fundamento que o Catete ensina
Et tous les fondements que Catete enseigne
Eu to resolvendo as desavenças na esquina
Je règle les différends au coin de la rue
Eu não levo pra casa, não, é minha filha e minha mina
Je ne ramène pas ça à la maison, non, c'est juste ma fille et ma chérie
E não acha que num na minha mira
Et ne pense pas que tu n'es pas dans mon viseur
Eu poupo balas (fala), porque também morre quem atira
Je ne fais qu'économiser des balles (parle), car ceux qui tirent meurent aussi
Roda quem conspira e chora quem traí (prrraaa)
Roule ceux qui complotent et pleure ceux qui trahissent (prrraaa)
Vai, atividade irmão retorno é de jedi
Vas-y, mon frère, le retour est de Jedi
Nos versos eu sou samurái
Dans les vers, je suis un samouraï
Do sample sou serviçal
Du sample, je suis serviable
Andei varrendo as folha no quintal
J'ai balayé les feuilles dans la cour
Por aqui nada mudou, proceder é igual
Par ici, rien n'a changé, la procédure est la même
Chama Mr. Slow Flow, raciocínio é fatal. Vai
Appelle Mr. Slow Flow, le raisonnement est fatal. Vas-y
Dois latão e um hit na caixa
Deux fûts et un hit dans la boîte
No sofá de casa, da um dois e relaxa
Sur le canapé à la maison, fais un deux et détends-toi
Tem um flow aqui que se encaixa
Il y a un flow ici qui peut-être s'adapte
Tio Phil nois tem mais uma faixa
Oncle Phil, on a une autre piste
Dois latão e um hit na caixa
Deux fûts et un hit dans la boîte
No sofá de casa, da um dois e relaxa
Sur le canapé à la maison, fais un deux et détends-toi
Tem um flow aqui que se encaixa
Il y a un flow ici qui peut-être s'adapte
Tio Phil nois tem mais uma faixa
Oncle Phil, on a une autre piste
Esse disco, ou seja gravei músicas
Cet album, c'est-à-dire que j'ai déjà enregistré des chansons
Do meu novo disco, músicas minhas
De mon nouvel album, mes chansons
E músicas que nunca gravei
Et des chansons que je n'ai jamais enregistrées
E é uma aventura sim, e dado como uma missão
Et c'est une aventure, oui, et c'est considéré comme une mission
Então olha o prazer foi todo meu
Alors voilà, j'ai pris tout le plaisir
Como um papo puxa outro, até heim!
Comme un mot en entraîne un autre, jusqu'à là, hein !





Writer(s): Stephan Affini Peixoto, Felipe Perdigao Hiltz


Attention! Feel free to leave feedback.