Lyrics and translation Sain - Prato do Dia

Prato do Dia

Descendo a ladeira (fala)
Na febre do ouro
A preta do lado
Estofado de couro

Salve nos cria
Um beck no bolso
E o prato do dia
Tá bom pro meu gosto

Ó a vida é assim, eu tô
Sempre na gangorra
Só depende de mim, irmão
Independência ou morra

Eu que sou minha gravadora
Faço beat, rima, a porra toda
E tenho meus soldados trabalhando enquanto a noite voa (voa)

Igual os urubus no meu quintal
Bem vindo a Manguetown, não, KttZoo
Esquinas cheiram mal, poesia marginal
Click, clack, vrau e não vai sobrar nenhum mais, não

Nem precisa me entender
Só não me impeça de buscar as verde ou de cumprir com meu dever
Minha família, tem fome e sede igual você
Me diz porque que eu tô errado se eu quiser tirar um lazer? (fala)
(Nossa)

Yo, yo, yo

É que os verões sempre acabam no outono
Preocupações vem pra me tirar o sono
Eu tô tipo um cão sem dono e eu vou
(Tipo um cachorro louco com uma nove na mão)

É que os verões sempre acabam em outono
Preocupações vem pra me tirar o sono
Eu tô tipo um cão sem dono e eu vou
(Tipo um cachorro louco com uma nove na mão)

Quantos irmãos se vão sem direção? Vão
Atrás do cifrão, em guerra de facção, vão
De arma na mão, gandola e boné, trilhando o morrão de chinelo no pé
Dois anos de rei pra morrer como um Zé

Não, nada paga minha liberdade, é o
Sorriso da minha mina
É minha filha, é minha casa
É o que me traz tranquilidade

Mas a rua exala maldade, eu, piso devagar
Por isso eu sou bem recebido em cada canto da cidade
(Em cada canto da cidade)
(Em cada canto da cidade)

Plat du Jour

Descendant la colline (dis)
Dans la fièvre de l'or
La noire à côté
Un canapé en cuir

Salut les gars
Une clope dans la poche
Et le plat du jour
C'est bon pour mon goût

Oh, la vie est comme ça, je suis
Toujours sur la balançoire
Ça ne dépend que de moi, mon frère
Indépendance ou la mort

Je suis mon propre label
Je fais des beats, des rimes, toute la merde
Et j'ai mes soldats qui travaillent pendant que la nuit vole (vole)

Comme les vautours dans ma cour
Bienvenue à Manguetown, non, KttZoo
Les coins sentent mauvais, poésie marginale
Clic, clac, vroom et il ne restera plus personne, non

Tu n'as pas besoin de me comprendre
Ne m'empêche pas de chercher le vert ou de remplir mon devoir
Ma famille, elle a faim et soif comme toi
Dis-moi pourquoi je suis dans le tort si je veux me détendre un peu ? (dis)
(Notre)

Yo, yo, yo

C'est que les étés finissent toujours en automne
Les soucis viennent me priver de sommeil
Je suis comme un chien sans maître et je vais
(Comme un chien fou avec un neuf dans la main)

C'est que les étés finissent toujours en automne
Les soucis viennent me priver de sommeil
Je suis comme un chien sans maître et je vais
(Comme un chien fou avec un neuf dans la main)

Combien de frères disparaissent sans direction ? Vont
Après le billet vert, dans la guerre de faction, vont
Avec une arme dans la main, un bandana et une casquette, parcourant le quartier en tongs
Deux ans de roi pour mourir comme un Zé

Non, rien ne paie ma liberté, c'est le
Sourire de ma meuf
C'est ma fille, c'est ma maison
C'est ce qui me donne la tranquillité

Mais la rue exhale la méchanceté, je marche doucement
C'est pourquoi je suis bien reçu dans chaque coin de la ville
(Dans chaque coin de la ville)
(Dans chaque coin de la ville)