Sain feat. BK - Quem É da Área - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sain feat. BK - Quem É da Área




Quem É da Área
Qui est du quartier
Ha, ha
Ha, ha
Ei, hei, hei, hei, hei
Hé, hé, hé, hé,
Piei, piei, piei
Piei, piei, piei
Pirâmide perdida, bloco sete
Pyramide perdue, bloc sept
Fala, fala, fala, fala
Parle, parle, parle, parle
Aham
Ouais
E se acabaram os tempo de paz
Et si les temps de paix sont terminés
Na real tem um bom tempo que eu não vejo mais
En réalité, ça fait longtemps que je ne vois plus
Me diga quanto tempo faz
Dis-moi combien de temps ça fait
Me diga pra onde o vento vai
Dis-moi le vent va
Se for pra destruir me chame
Si c'est pour détruire, appelle-moi
Se for para refrescar, fico pra trás
Si c'est pour rafraîchir, je reste en arrière
Vejo uma briga de gang no meu bairro
Je vois une bagarre de gangs dans mon quartier
Jovens cegos pra assumir o poder
Des jeunes aveugles pour prendre le pouvoir
Pra sumir com quem se pareça um obstáculo
Pour disparaître avec ceux qui ressemblent à un obstacle
E todo ouro, e toda grana
Et tout l'or, et toute la monnaie
Toda prata será pouco
Tout l'argent sera insuffisant
Para nossas baixas, faça o cálculos
Pour nos pertes, fais les calculs
É, tudo o que vi, o que vou vendo
Oui, tout ce que j'ai vu, ce que je vois
O que vivi, que vou vivendo
Ce que j'ai vécu, ce que je vis
Me lembra que a minha
Me rappelle que ma foi
na bíblia e na glock
Est dans la Bible et dans le Glock
Não me sufoque, mano se enforque
Ne m'étouffe pas, mec, étrangle-toi
Querendo Ibope
Vouloir du buzz
Pior que um dia tudo cai, é
Pire qu'un jour tout tombe, c'est
Quantas mentiras ditas, e a vida na pista
Combien de mensonges dits, et la vie sur la piste
Se faça de surdo, o mundo grita
Fais semblant d'être sourd, le monde crie
Eu hiberno no inferno da minha mente
Je hiberne en enfer dans mon esprit
Eu me interno, ela é prisão eu interno
Je m'enferme, elle est prison je m'enferme
Na perpétua, eterno réu
En perpétuité, éternel accusé
Um salve pros aliados
Un salut aux alliés
Paz, justiça e liberdade pros amigo encarcerado
Paix, justice et liberté pour les amis incarcérés
Sete caroçada pros que foram pro outro lado
Sept salutations à ceux qui sont partis de l'autre côté
Quem é da área ligado
Qui est du quartier est au courant
Um salve pros aliados
Un salut aux alliés
Paz, justiça e liberdade pros amigo encarcerado
Paix, justice et liberté pour les amis incarcérés
Sete caroçada pros que foram pro outro lado
Sept salutations à ceux qui sont partis de l'autre côté
Quem é da área ligado
Qui est du quartier est au courant
Portando polo Ralph Lauren, de XT na contra mão
Portant un polo Ralph Lauren, de XT sur la voie inverse
peço pra que os anjos orem pelo meu AK trovão
Je demande juste que les anges prient pour mon AK tonnerre
A carga separada, e tem mais 4 no plantão
La charge est séparée, et il y en a 4 de plus en service
O menor ta na visão da escada quando veio o caveirão
Le plus jeune est dans le champ de vision de l'escalier quand le camion de police est arrivé
(De contenção, na posição, defendo a minha função na bala)
(De contention, en position, je défends ma fonction à la balle)
Duas curta e uma longa, e assim nós vara a madrugada
Deux courtes et une longue, et comme ça, on traverse la nuit
Playboy quer tirar onda, viro o corpo na mala do Opala
Playboy veut se la péter, je tourne le corps dans le coffre de l'Opala
Respeito não se compra
Le respect ne s'achète pas
Mas nada na vida é de graça, chapa
Mais rien dans la vie n'est gratuit, mec
Seja bem vindo aos tempos de guerra, guerra
Sois la bienvenue aux temps de guerre, guerre
Conto onde os sentimento se encerra
Je raconte les sentiments se terminent
Então, eu te apresento o sofrimento que na terra
Alors, je te présente la souffrance qui est sur Terre
Minha rima acerta, o os otários que erra
Ma rime frappe, les idiots qui se trompent
Do TTK eu vim, eu tenho uns contatos na Norte
Du TTK, je suis venu, j'ai des contacts au nord
É o bonde dos magrin' na caça dos malotes
C'est le gang des maigres à la chasse aux paquets
Mas sem essa de sermão, lembra?
Mais sans ce sermon, tu te souviens ?
Não passa nada
Rien ne passe
É tipo a lâmina da faca enferrujada, fala
C'est comme la lame du couteau rouillé, tu vois
Um salve pros aliados
Un salut aux alliés
Paz, justiça e liberdade pros amigo encarcerado
Paix, justice et liberté pour les amis incarcérés
Sete caroçada pros que foram pro outro lado
Sept salutations à ceux qui sont partis de l'autre côté
Quem é da área ligado
Qui est du quartier est au courant
Um salve pros aliados
Un salut aux alliés
Paz, justiça e liberdade pros amigo encarcerado
Paix, justice et liberté pour les amis incarcérés
Sete caroçada pros que foram pro outro lado
Sept salutations à ceux qui sont partis de l'autre côté
Quem é da área ligado
Qui est du quartier est au courant





Writer(s): Abebe Bikila Costa Santos, 1, Stephan Affini Peixoto


Attention! Feel free to leave feedback.