Lyrics and translation Saine - Are We There Yet

Are We There Yet

Yeah
Yeah, okay

We in a race car, she let me hit it like a space bar
Girl, your life is in your phone, needa take charge
Hopin' that the dealer gonna hit you with a face card
But don't panic, we the planets and we make stars
Day job wasn't workin' out, I been laid off, takin' loss
Everything is A1 steak sauce, drivin' with the breaks off
I'ma-I'ma-I'ma ride though, way beyond the boundary
Where the line go, sippin' cyanide like it's fine wine
Shit is high tide, when it fall down that's when I rise
Feelin' that's inside, it'll blow your mind
I don't need to know what's yours just to know what's mine
Born in Babylon, droppin' like an atom bomb
Don't flinch, the flow so big it go to Macedon
Oh shit, don't fit inside, then stand out
Yeah, I was a kid, but I'm the motherfuckin' man now

And how it feelin'? Well, it's feelin' good
I got my life together like I knew I should
I let 'em read me like an open book
But turn the page on these motherfuckers

Said, are we there yet?
Are we there yet? Who gon' hold me down?
Are we there yet?
Are we there yet? Who gon' hold me down?

Okay, well
He is workin' on a thesis in a Prius, won him many masterpieces
Goddammit, they don't believe it, I'm Pittsburgh born and bred
Come inside, explore my head
Get you rattled, I can see you fragile, you an ornament
Just for show, all the negative, you needa let it go
So much work, it's stackin' up, I think I needa get a clone
Leave the nest, send me home, tell me when you ready
If I disappear awhile, promise that you won't forget me
I'm at the crib watchin' Ed, Edd, Eddy
My bitch naked in the kitchen and she whippin' up spaghetti
I got mo' problems, like Christopher
I'm walkin' with my headphones on, I been depressed so long
But now I'm back at it, like a bad habit to a crack addict
Light a match, 'bout to start shittin' on these motherfuckers
Don't know what it is and isn't with these motherfuckers
I got the juice, play some paper for these motherfuckers
Samurai sword, Kill Bill, Hattori Hanzō
Man in this world, will kill if I got to
It's no Biggie, who shot you?
It's my motherfuckin' city and I got a lock full

And how it feelin'? Well, it's feelin' good
I got my life together like I knew I should
I let 'em read me like an open book
But turn the page on these motherfuckers

Said, are we there yet?
Are we there yet? Who gon' hold me down?
Are we there yet?
Are we there yet? Who gon' hold me down?

Y a-t-il encore du chemin à parcourir

Ouais
Ouais, d'accord

On est dans une voiture de course, tu m'as laissé l'embrasser comme une barre d'espace
Ma chérie, ta vie est dans ton téléphone, il faut que tu prennes les choses en main
J'espère que le croupier va te frapper avec une carte de face
Mais ne panique pas, on est des planètes et on fait des étoiles
Le travail de jour ne marchait pas, j'ai été licencié, j'ai subi des pertes
Tout est sauce A1 steak, je conduis avec les freins en panne
Je vais rouler, bien au-delà de la frontière
Où la ligne va, sirotant du cyanure comme du vin fin
La mer est haute, quand elle descend, c'est à ce moment-là que je monte
Sentez ce qui est à l'intérieur, ça va vous faire exploser l'esprit
Je n'ai pas besoin de savoir ce qui est à toi pour savoir ce qui est à moi
Né à Babylone, tombant comme une bombe atomique
Ne t'affole pas, le flow est si gros qu'il va jusqu'à la Macédoine
Oh merde, ça ne rentre pas, alors ressors
Ouais, j'étais un enfant, mais je suis le putain de mec maintenant

Et comment tu te sens ? Eh bien, ça se sent bien
J'ai remis ma vie en ordre comme je le savais
Je les laisse me lire comme un livre ouvert
Mais tourne la page sur ces enfoirés

Tu as dit, y a-t-il encore du chemin à parcourir ?
Y a-t-il encore du chemin à parcourir ? Qui va me retenir ?
Y a-t-il encore du chemin à parcourir ?
Y a-t-il encore du chemin à parcourir ? Qui va me retenir ?

D'accord, eh bien
Il travaille sur une thèse dans une Prius, il a remporté de nombreux chefs-d'œuvre
Putain, ils ne le croient pas, je suis né et j'ai grandi à Pittsburgh
Entre, explore ma tête
Je te fais flipper, je te vois fragile, tu es un ornement
Uniquement pour le spectacle, tout le négatif, tu dois le laisser aller
Tellement de travail, ça s'accumule, je crois que j'ai besoin d'un clone
Quitte le nid, renvoie-moi à la maison, dis-moi quand tu es prêt
Si je disparaissais un moment, promets-moi que tu ne m'oublieras pas
Je suis à la maison en train de regarder Ed, Edd et Eddy
Ma femme est nue dans la cuisine et elle prépare des spaghetti
J'ai plus de problèmes, comme Christopher
Je marche avec mes écouteurs, je suis déprimé depuis si longtemps
Mais maintenant, je suis de retour, comme une mauvaise habitude pour un accroc à la crack
Allume une allumette, je vais commencer à chier sur ces enfoirés
Je ne sais pas ce qui est et ce qui n'est pas avec ces enfoirés
J'ai le jus, joue au papier pour ces enfoirés
Épée de samouraï, Kill Bill, Hattori Hanzō
L'homme dans ce monde, tuera si je le dois
Ce n'est pas Biggie, qui t'a tiré dessus ?
C'est ma putain de ville et j'ai un plein de serrures

Et comment tu te sens ? Eh bien, ça se sent bien
J'ai remis ma vie en ordre comme je le savais
Je les laisse me lire comme un livre ouvert
Mais tourne la page sur ces enfoirés

Tu as dit, y a-t-il encore du chemin à parcourir ?
Y a-t-il encore du chemin à parcourir ? Qui va me retenir ?
Y a-t-il encore du chemin à parcourir ?
Y a-t-il encore du chemin à parcourir ? Qui va me retenir ?