Saint - Autobiography - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Saint - Autobiography




Autobiography
Autobiographie
There is only one true way I can say that I love you
Il n'y a qu'une seule façon de te dire que je t'aime
But there is only one true God that rises above you
Mais il n'y a qu'un seul vrai Dieu qui est au-dessus de toi
Never been the type to tell all my business
Je n'ai jamais été du genre à raconter toutes mes affaires
Now is the time I share it like Christmas
Maintenant, c'est le moment je les partage comme à Noël
Father was a working man, out on the road
Mon père était un homme qui travaillait, sur la route
Trucking every day, grinding in his soul
Il conduisait un camion tous les jours, il grinçait dans son âme
He wanted a place to share with his family
Il voulait un endroit à partager avec sa famille
His wife is sweet jolly rancher candy
Sa femme est une douce sucette Jolly Rancher
His wife in time became my mother
Sa femme est devenue ma mère avec le temps
I was an only child, I had no brothers
J'étais enfant unique, je n'avais pas de frères
But just one, not in immediacy
Mais seulement un, pas dans l'immédiat
He was grown, on his own, full literacy
Il était grand, indépendant, avec une pleine littératie
Generational gap, and a separate pap
Écart générationnel, et un papa séparé
I'm mean pops, created a tension with knots
Je veux dire pops, a créé une tension avec des nœuds
I was chosen from the beginning
J'ai été choisi dès le début
I was chosen making a winning
J'ai été choisi pour gagner
I'm on spinning like a top
Je tourne comme un toupie
Emotions are cropped
Les émotions sont coupées
Out of the picture
Hors du cadre
So I hang solo like a lamp fixture
Alors je suis seul comme une lampe
I'm out of ways
Je n'ai plus de moyens
I'm out of ways
Je n'ai plus de moyens
I'm out of ways
Je n'ai plus de moyens
I'm out of ways
Je n'ai plus de moyens
I'm out of ways
Je n'ai plus de moyens
I'm out of ways
Je n'ai plus de moyens
To tell you
De te dire
I love you
Je t'aime
I love you
Je t'aime
I'm out of ways
Je n'ai plus de moyens
I'm out of ways
Je n'ai plus de moyens
I'm out of ways
Je n'ai plus de moyens
I'm out of ways
Je n'ai plus de moyens
I'm out of ways
Je n'ai plus de moyens
I'm out of ways
Je n'ai plus de moyens
To tell you
De te dire
I love you
Je t'aime
I love you
Je t'aime
I lost my way at one point in time
J'ai perdu mon chemin à un moment donné
I found my way back with every rhyme
J'ai retrouvé mon chemin avec chaque rime
With every line
Avec chaque ligne
With every stanza
Avec chaque strophe
I found my own show like Tony Danza
J'ai trouvé mon propre spectacle comme Tony Danza
God is my source from now till forever
Dieu est ma source, d'aujourd'hui à jamais
The family ties I will never sever
Les liens familiaux que je ne romprai jamais
I'm talking my mom and pops that's it
Je parle de ma mère et de mon père, c'est tout
They gave me a most incredible gift
Ils m'ont fait le plus incroyable cadeau
To have influence in a stubborn world
Avoir une influence dans un monde obstiné
The music is my only girl
La musique est ma seule fille
That I can tend to
Que je peux soigner
Ascend to
Ascension
Take my art and bend you
Prends mon art et plie-toi
And shape you
Et façonne-toi
And make you
Et fais-toi
To what is most pleasing in his sight
À ce qui est le plus agréable à ses yeux
I was in darkness now in his marvelous light
J'étais dans les ténèbres, maintenant dans sa merveilleuse lumière
Outta sight from this planet
Hors de vue de cette planète
I get no feedback just like Janet
Je n'ai aucun retour, tout comme Janet
I'm out of ways
Je n'ai plus de moyens
I'm out of ways
Je n'ai plus de moyens
I'm out of ways
Je n'ai plus de moyens
I'm out of ways
Je n'ai plus de moyens
I'm out of ways
Je n'ai plus de moyens
I'm out of ways
Je n'ai plus de moyens
To tell you
De te dire
I love you
Je t'aime
I love you
Je t'aime
I'm out of ways
Je n'ai plus de moyens
I'm out of ways
Je n'ai plus de moyens
I'm out of ways
Je n'ai plus de moyens
I'm out of ways
Je n'ai plus de moyens
I'm out of ways
Je n'ai plus de moyens
I'm out of ways
Je n'ai plus de moyens
To tell you
De te dire
I love you
Je t'aime
I love you
Je t'aime
I lost touch
J'ai perdu le contact
I gained feeling
J'ai gagné des sensations
I'm so clutch in my business dealings
Je suis tellement concentré dans mes affaires
I lost touch
J'ai perdu le contact
I gained feeling
J'ai gagné des sensations
I'm so clutch in my business dealings
Je suis tellement concentré dans mes affaires
I lost touch
J'ai perdu le contact
I gained feeling
J'ai gagné des sensations
I'm so clutch in my business dealings
Je suis tellement concentré dans mes affaires
I lost touch
J'ai perdu le contact
I gained feeling
J'ai gagné des sensations
I'm so clutch in my business dealings
Je suis tellement concentré dans mes affaires
I'm out of ways
Je n'ai plus de moyens
I'm out of ways
Je n'ai plus de moyens
I'm out of ways
Je n'ai plus de moyens
I'm out of ways
Je n'ai plus de moyens
I'm out of ways
Je n'ai plus de moyens
I'm out of ways
Je n'ai plus de moyens
To tell you
De te dire
I love you
Je t'aime
I love you
Je t'aime
I'm out of ways
Je n'ai plus de moyens
I'm out of ways
Je n'ai plus de moyens
I'm out of ways
Je n'ai plus de moyens
I'm out of ways
Je n'ai plus de moyens
I'm out of ways
Je n'ai plus de moyens
I'm out of ways
Je n'ai plus de moyens
To tell you
De te dire
I love you
Je t'aime
I love you
Je t'aime






Attention! Feel free to leave feedback.