The Meanest Little Kid in Town - Saint Agnestranslation in French
Hop
scotch,
throwing
rocks
Jeu
de
la
marelle,
lancer
de
pierres
Split
lip
and
a
blackened
eye
Lèvre
fendue
et
œil
au
beurre
noir
Jump
rope,
no
hope
Sauter
à
la
corde,
sans
espoir
They
got
her
writing
out
a
hundred
lines
Ils
la
font
écrire
cent
lignes
Not
a
little
ray
of
sunshine
Pas
un
rayon
de
soleil
Not
a
little
sun
beam
Pas
un
petit
rayon
de
soleil
Drinking
chocolate
milkshake
Boire
un
milk-shake
au
chocolat
Swearing
on
a
spit-shake
Jurer
sur
un
shake
de
crachat
She
only
needs
what
she
takes
Elle
n'a
besoin
que
de
ce
qu'elle
prend
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh
She
was
the
meanest
little
kid
in
town
C'était
la
gamine
la
plus
méchante
de
la
ville
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh
She
was
the
meanest
little
kid
in
town
C'était
la
gamine
la
plus
méchante
de
la
ville
When
life
knocks
you
down,
just
be
the
meanest
little
kid
in
town
Quand
la
vie
te
met
à
terre,
sois
la
gamine
la
plus
méchante
de
la
ville
Ain't
nobody
gonna
push
you
around
Personne
ne
te
fera
bouger
When
you're
the
meanest
little
kid
in
town
Quand
tu
seras
la
gamine
la
plus
méchante
de
la
ville
Bloody
nose,
hand-me-down
clothes
Nez
qui
saigne,
vêtements
d'occasion
She's
got
a
desperado
scowl
Elle
a
une
moue
de
desperado
Older
brother,
got
each
other
Frère
aîné,
ils
s'ont
l'un
l'autre
But
you
can
tell
she's
missing
him
now
Mais
on
voit
qu'elle
lui
manque
maintenant
Eenie,
meenie,
miny,
mo!
Un,
deux,
trois,
soleil
!
Cracking
jacks,
cracking
bones
Casse-têtes,
casser
des
os
Fee,
fi,
fo,
fum!
Feu,
fi,
fo,
foum
!
She's
not
afraid
of
anyone
Elle
n'a
peur
de
personne
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh
She
was
the
meanest
little
kid
in
town
C'était
la
gamine
la
plus
méchante
de
la
ville
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh
She
was
the
meanest
little
kid
in
town
C'était
la
gamine
la
plus
méchante
de
la
ville
When
life
knocks
you
down,
just
be
the
meanest
little
kid
in
town
Quand
la
vie
te
met
à
terre,
sois
la
gamine
la
plus
méchante
de
la
ville
Ain't
nobody
gonna
push
you
around
Personne
ne
te
fera
bouger
When
you're
the
meanest
little
kid
in
town
Quand
tu
seras
la
gamine
la
plus
méchante
de
la
ville
Move
out
of
the
way,
bad
motherfucker,
bad
motherfucker
coming
through
Dégage
du
chemin,
sale
connard,
sale
connard
qui
arrive
Move
out
of
the
way,
bad
motherfucker,
bad
motherfucker
coming
through
Dégage
du
chemin,
sale
connard,
sale
connard
qui
arrive
Move
out
of
the
way,
bad
motherfucker,
bad
motherfucker
coming
through
Dégage
du
chemin,
sale
connard,
sale
connard
qui
arrive
Move
out
of
the
way,
bad
motherfucker,
bad
motherfucker
coming
through
Dégage
du
chemin,
sale
connard,
sale
connard
qui
arrive
Move
out
of
the
way,
bad
motherfucker,
bad
motherfucker
coming
through
Dégage
du
chemin,
sale
connard,
sale
connard
qui
arrive
Move
out
of
the
way,
bad
motherfucker,
bad
motherfucker
coming
through
Dégage
du
chemin,
sale
connard,
sale
connard
qui
arrive
Move
out
of
the
way,
bad
motherfucker,
bad
motherfucker
coming
through
Dégage
du
chemin,
sale
connard,
sale
connard
qui
arrive
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.