Saint Agnes - Vampire - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Saint Agnes - Vampire




Vampire
Vampire
You make me feel like a vampire, yeah
Tu me fais sentir comme une vampire, oui
I really feel like a vampire, yeah
Je me sens vraiment comme une vampire, oui
I really feel like a vampire, yeah
Je me sens vraiment comme une vampire, oui
I really feel like a vampire, yeah
Je me sens vraiment comme une vampire, oui
I got baby-soft skin and hungry teeth
J'ai une peau douce de bébé et des dents affamées
I'm a lily of the valley, but underneath
Je suis un lys de la vallée, mais en dessous
I'm a vampire
Je suis une vampire
I really feel like a vampire, yeah
Je me sens vraiment comme une vampire, oui
I never show you the outtakes, baby
Je ne te montre jamais les prises de vue ratées, bébé
The sizzle reel's going up in flames
La bande-annonce est en train de partir en fumée
I'm a vampire
Je suis une vampire
I really feel like a vampire, yeah
Je me sens vraiment comme une vampire, oui
I wanna eat your heart
Je veux manger ton cœur
I wanna make you mine
Je veux te faire mien
I wanna live forever, baby
Je veux vivre éternellement, bébé
I wanna make you
Je veux te faire
I wanna make you
Je veux te faire
I wanna make you mine
Je veux te faire mien
I'm bitter, burned dolce vita
Je suis amère, brûlée, dolce vita
Like a technicolor dream of last night's feature
Comme un rêve en technicolor du film d'hier soir
Cellulloid crash and blood red fever
Crash de celluloïd et fièvre rouge sang
I'm not a liar, I'm a deceiver
Je ne suis pas une menteuse, je suis une trompeuse
I'm a bitter, burned dolce vita
Je suis amère, brûlée, dolce vita
Like a technicolor dream of last night's feature
Comme un rêve en technicolor du film d'hier soir
Cellulloid crash and blood red fever
Crash de celluloïd et fièvre rouge sang
I'm not a liar, I'm a deceiver
Je ne suis pas une menteuse, je suis une trompeuse
Jealousy's a currency
La jalousie est une monnaie
Hate yourself to bankruptcy
Haïs-toi jusqu'à la faillite
I'm a vampire
Je suis une vampire
You make me act like a vampire, yeah
Tu me fais agir comme une vampire, oui
Life is what you make it, and that's a drag
La vie est ce que tu en fais, et c'est une galère
Young and sad or young and bad
Jeune et triste ou jeune et méchante
I'm a vampire
Je suis une vampire
You make me act like a vampire, yeah
Tu me fais agir comme une vampire, oui
I wanna eat your heart
Je veux manger ton cœur
I wanna make you mine
Je veux te faire mien
I wanna live forever, baby
Je veux vivre éternellement, bébé
I wanna make you
Je veux te faire
I wanna make you
Je veux te faire
I wanna make you mine
Je veux te faire mien
I'm a bitter, burned dolce vita
Je suis amère, brûlée, dolce vita
I'm a technicolor dream of last night's feature
Je suis un rêve en technicolor du film d'hier soir
Cellulloid crash and blood red fever
Crash de celluloïd et fièvre rouge sang
I'm not a liar, I'm a deceiver
Je ne suis pas une menteuse, je suis une trompeuse
I'm a bitter, burned dolce vita
Je suis amère, brûlée, dolce vita
I'm a technicolor dream of last night's feature
Je suis un rêve en technicolor du film d'hier soir
Cellulloid crash and blood red fever
Crash de celluloïd et fièvre rouge sang
I'm not a liar
Je ne suis pas une menteuse
You make me feel like a vampire, yeah
Tu me fais sentir comme une vampire, oui
I really feel like a vampire, yeah
Je me sens vraiment comme une vampire, oui
I really feel like a vampire, yeah
Je me sens vraiment comme une vampire, oui
You make me feel like a vampire, yeah
Tu me fais sentir comme une vampire, oui
I wanna live forever
Je veux vivre éternellement
I wanna live forever
Je veux vivre éternellement
I wanna live forever
Je veux vivre éternellement
I wanna live forever
Je veux vivre éternellement
I'm a bitter, burned dolce vita
Je suis amère, brûlée, dolce vita
I'm a technicolor dream of last night's feature
Je suis un rêve en technicolor du film d'hier soir
Cellulloid crash and blood red fever
Crash de celluloïd et fièvre rouge sang
I'm not a liar
Je ne suis pas une menteuse
You make me feel like a vampire, yeah
Tu me fais sentir comme une vampire, oui
I really feel like a vampire, yeah
Je me sens vraiment comme une vampire, oui
I really feel like a vampire, yeah
Je me sens vraiment comme une vampire, oui
You make me feel like a vampire, yeah
Tu me fais sentir comme une vampire, oui
I wanna live forever
Je veux vivre éternellement





Writer(s): Jonathan James Tufnell, Kitty Arabella Austen


Attention! Feel free to leave feedback.