Lyrics and translation Saint Aqours Snow - Awaken the power

Awaken the power

始まるときは 終わりのことなど
考えてないからずっと
続く気がして 前だけ見つめて
走り続けてきたから

ドコへ
ドコへ
次はドコへ行こう？

Come on! Awaken the power yeah!
Are you ready? Let's go!!

コトバっていくつも知ってるはずでも
こんな時でてこないんだね
想いのつよさで胸がいっぱいで
声になるまえに泣きそうだよ

がんばるって決めたら
（絶対負けないんだ）
いっしょにがんばってきた
（絶対負けないんだ）
できないなんて やんなきゃわからないね

自分のなか目覚めるのは
新しいチカラ (my power new power yeah!)

セカイはきっと知らないパワーで輝いてる
だからいつまでもユメの途中
セカイはきっと知らないパワーで輝いてる
なにを選ぶか自分次第さ
Wake up my new power
眠るチカラが動きはじめる
Start up now じっとしてないで行こうよ！
ドコへ ドコへ ドコへ行こうか？

ナミダって嬉しいときも流れて
痛みを消してくれるね
（消しちゃうんだ）
ちょっと前は悩んだことが
今ではなんてことない気がするよ
成長したね！ （はい！ はい！ はい！）
Fighting fighting! はい！ （はい！ はい！ はい！）
Fighting fighting!!

がんばるって決めたっけ
（絶対負けないって）
いっしょにがんばったよね
（絶対負けないって）
できないなら なんども挑戦しよう

失敗から成功へと
ミライを変えたい (my power new power)
Fighting fighting new power yeah!

セカイはきっと知らないパワーで輝いてる
だからいつまでもユメの途中
セカイはきっと知らないパワーで輝いてる
なにを選ぶか自分次第さ
Wake up my new power
眠るチカラが動きはじめる
Start up now じっとしてないで行こうよ！
ドコへ ドコへ ドコへ行こうか？

My power new power
ココロの奥底で
My power new power
新しいセカイ探してる
Wake up wake up my new world

Réveille le pouvoir

Quand ça commence, on ne pense pas à la fin
C'est pourquoi je me sens toujours
Comme si ça allait continuer, je ne regarde que devant moi
Je n'ai cessé de courir

Où
Où
Où allons-nous ensuite ?

Allez ! Réveille le pouvoir, ouais !
Es-tu prêt ? C'est parti !

Je sais que j'en connais beaucoup, des mots
Mais ils ne me viennent pas à l'esprit en ce moment
Mon cœur est plein de ce que je ressens
J'ai l'impression que je vais pleurer avant même de pouvoir parler

Une fois que j'ai décidé de me battre
(Je ne perdrai jamais)
Nous nous sommes battus ensemble
(Je ne perdrai jamais)
On ne peut pas savoir si on ne peut pas le faire avant d'essayer

C'est en moi que se réveille
Une nouvelle force (my power new power yeah !)

Le monde brille d'une puissance inconnue
C'est pourquoi le rêve n'est jamais terminé
Le monde brille d'une puissance inconnue
Tout dépend de ce que tu choisis
Réveille mon nouveau pouvoir
Le pouvoir qui dort commence à bouger
Commence maintenant, ne reste pas immobile, allons-y !
Où Où Où allons-nous ?

Les larmes coulent même quand on est heureux
Elles effacent la douleur
(Elles la font disparaître)
Ce qui me préoccupait il y a quelque temps
Me semble maintenant si insignifiant
J'ai grandi ! (Oui ! Oui ! Oui !)
Combat ! Combat ! Oui ! (Oui ! Oui ! Oui !)
Combat ! Combat !

J'ai décidé de me battre
(Je ne perdrai jamais)
Nous nous sommes battus ensemble
(Je ne perdrai jamais)
Si tu ne peux pas, essaie encore et encore

De l'échec au succès
Je veux changer l'avenir (my power new power)
Combat ! Combat ! Nouveau pouvoir, ouais !

Le monde brille d'une puissance inconnue
C'est pourquoi le rêve n'est jamais terminé
Le monde brille d'une puissance inconnue
Tout dépend de ce que tu choisis
Réveille mon nouveau pouvoir
Le pouvoir qui dort commence à bouger
Commence maintenant, ne reste pas immobile, allons-y !
Où Où Où allons-nous ?

Mon nouveau pouvoir
Au fond de mon cœur
Mon nouveau pouvoir
Je cherche un nouveau monde
Réveille-toi, réveille-toi, mon nouveau monde