Lyrics and translation Saint Asonia feat. Sully Erna - The Hunted

The Hunted

I'm on my way through everyday
I'm facing all my faults
All alone, no way home
Afraid to lose it all

I hear you screaming, bleeding out of the hunter
I open my eyes and now I realize I'm just the game
Torn away from my home, left me crawling
Everything is falling, now I'm the hunted
I'm the hunted

On your face, a thousand ways
To kill me where I stand
Scarred again, there's no end
This war that I began

I hear you screaming, bleeding out of the hunter
I open my eyes and now I realize, I'm just the game
Torn away from my home, left me crawling
Everything is falling, now I'm the hunted
I'm the hunted (I'm the hunted)

It never seems to let me be with it's teeth in me
Now I'm the hunted
It never seems to let me be with it's teeth in me
Now I'm the hunted
It never seems to let me be with it's teeth in me
Now I'm the hunted
It never seems to let me be, it's hunting me

I hear you screaming, bleeding out of the hunter
I open my eyes and now I realize, I'm just the game
Torn away from my home, left me crawling
Everything I know is falling, falling down on me
Now I'm the hunted

I'm the hunted
Hunted!

La Proie

Je traverse chaque jour ma vie,
Je fais face à tous mes défauts.
Seul, sans retour possible,
J'ai peur de tout perdre, ma belle.

J'entends tes cris, le sang coulant du chasseur,
J'ouvre les yeux et maintenant je réalise que je ne suis que le gibier.
Arraché à ma maison, rampant à terre,
Tout s'écroule, maintenant je suis la proie.
Je suis la proie.

Sur ton visage, mille façons
De me tuer sur place.
À nouveau marqué, il n'y a pas de fin
À cette guerre que j'ai commencée.

J'entends tes cris, le sang coulant du chasseur,
J'ouvre les yeux et maintenant je réalise que je ne suis que le gibier.
Arraché à ma maison, rampant à terre,
Tout s'écroule, maintenant je suis la proie.
Je suis la proie (Je suis la proie).

Ça ne semble jamais me lâcher, ses dents enfoncées en moi,
Maintenant je suis la proie.
Ça ne semble jamais me lâcher, ses dents enfoncées en moi,
Maintenant je suis la proie.
Ça ne semble jamais me lâcher, ses dents enfoncées en moi,
Maintenant je suis la proie.
Ça ne semble jamais me lâcher, ça me chasse.

J'entends tes cris, le sang coulant du chasseur,
J'ouvre les yeux et maintenant je réalise que je ne suis que le gibier.
Arraché à ma maison, rampant à terre,
Tout ce que je connais s'effondre, s'abat sur moi.
Maintenant je suis la proie.

Je suis la proie.
Proie!