Saint Asonia - This August Day - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Saint Asonia - This August Day




This August Day
Ce jour d'août
I, I overthink, overanalyse
Je, je réfléchis trop, j'analyse trop
I try to draw straight every time
J'essaie de tracer droit à chaque fois
I'm always outside the lines
Je suis toujours hors des lignes
And I, I'm underworked, overqualified
Et je, je suis sous-travaillé, surqualifié
They wanna walk me through the fire
Ils veulent me faire passer au feu
I always find a place to hide
Je trouve toujours un endroit me cacher
Everyone
Tout le monde
I was wrong
J'avais tort
Burn down
Brûle
I turn away
Je me détourne
The raging fire
Le feu qui fait rage
This August day
Ce jour d'août
Meltdown
Fusion
I'm here to stay
Je suis pour rester
The candle's gone
La bougie est éteinte
This August day
Ce jour d'août
I, I haven't laid all my weapons down
Je, je n'ai pas déposé toutes mes armes
I don't really know where to run
Je ne sais pas vraiment courir
I'm following the sound
Je suis le son
And I, I undermine, over-glamorize
Et je, je sape, je sur-glamorise
I catch myself every time
Je me prends à chaque fois
Burying the lies
Enterrant les mensonges
Everyone
Tout le monde
I was wrong
J'avais tort
Burn down
Brûle
I turn away
Je me détourne
The raging fire
Le feu qui fait rage
This August day
Ce jour d'août
Meltdown
Fusion
I'm here to stay
Je suis pour rester
The candle's gone
La bougie est éteinte
This August day
Ce jour d'août
I'm clawing at my trail
Je griffe ma trace
I'm clawing at my trail
Je griffe ma trace
I'm clawing at my trail
Je griffe ma trace
I'm clawing at my trail
Je griffe ma trace
(My trail)
(Ma trace)
(My trail)
(Ma trace)
(My trail)
(Ma trace)
Burn down
Brûle
I turn away
Je me détourne
The raging fire
Le feu qui fait rage
This August day
Ce jour d'août
Meltdown
Fusion
I'm here to stay
Je suis pour rester
The candle's gone
La bougie est éteinte
This August day
Ce jour d'août
I'm clawing at my trail
Je griffe ma trace
I'm clawing at my trail
Je griffe ma trace
I'm clawing to my trail
Je griffe ma trace
I'm poring all the nightmares in my head
Je verse tous les cauchemars dans ma tête
I'm clawing at my trail
Je griffe ma trace
I'm clawing at my trail
Je griffe ma trace
I'm clawing to my trail
Je griffe ma trace
I'm clawing at my trail
Je griffe ma trace





Writer(s): Adam Gontier


Attention! Feel free to leave feedback.