Lyrics and translation Saint Cassius feat. Otc & Omari Hardwick - Analog Dreams

Analog Dreams

Yeah yeah

A young legend
Destined for the crown no question
A king from a broke peasant
A life lesson
To never judge a book by the aisle it's in
Cause every now and then it could be misplaced by mistake
I knew I was the one in the fifth grade
When I had the Caesar with the temp fade
And me and Tray was schoolin' niggas out in Kips Bay
When ball was life
Now I'm reading books from James Baldwin like
I can't believe my pop pop went to high school with em
I wonder if the ever shot dice under Broadway lights
And on them cold Harlem nights
If they used to talk about their life goals and if it all went right
I wonder what the great author would say
Would he take Nas or Jay
Biggie or Pac
Put someone else at the top
Would he even acknowledge the classics
Or write them off like taxes
I close my eyes and just imagine
In these analog dreams

Just a kid up on the keys on Sunday
Betcha nobody believe that one day they would know his name
All the time that he would steal in one night
He just did it for the feeling he thought it was all the same

Free free free free free to live in our dreams

What if every sample was free
And playing instruments was necessary to be considered legendary
What if making trap music was expensive
And net neutrality hit and caused a whole lot of tension
Would we start recording live like the vintage sessions
Or maybe adapt and find a new sound of progression
What if every gangsta rapper was a gangsta
Instead of niggas just reporting hood views like news anchors
And what if every girl realized that niggas
Like what they like and real music started to rise
Would we copy cat the sound of great vibes
Or simply chalk it up to the sign of the times

Just a kid up on the keys on Sunday
Betcha nobody believe that one day they would know his name
All the time that he would steal in one night
He just did it for the feeling he thought it was all the same

Free free free free free to live in our dreams

What if late night your dreams came alive
What if they was scared so they hide
Somewhere in the corners of your mind
When you wake you would ask if they'd come out and play
What if they said they ain't feel yo vibe
You ain't played fair so they rather
Stay inside or wait a day with your nightmare
Like you left all your empty stairs in flimsy crate with broken
Truths and empty dears with rain
Soaked shoes leaving muddy waters everywhere
Day dreamed to find drakes fireworks in the air
Fully decorate with the light flairs
Till you see your face somewhere up there
This be real music dog
And over abused catalog of how to heal the blues without demerol
Always dreaming in analog always wished upon a four sided song
And my name is somewhere up in the log
With the four sides marley junior gong
Throw kerosene on my Harley until the gas be gone
Watching the trees pass until the leaves be blow
If I was skinned down to the bone into the middle of the street
When no one is there did I fall or was my worst dream just shown
Analog to the big screen till I had grown
From willie Nelson 2 Pac what if someday I could tell them I
Went from movies with the rock to making moves with the rock
What if I was the ghost of Hendrix when he dropped
Running frantic like a boy on the
Clocks begging Rosa parks to save me a spot
So I can play a little diddy for rocks greats
Dream of hip hop meets jimmy and the run DMC of rock

Rêves Analogiques

Ouais ouais

Une jeune légende
Destiné à la couronne, aucune question
Un roi issu d'un pauvre paysan
Une leçon de vie
Ne jamais juger un livre à sa couverture
Car de temps en temps, il pourrait être mal placé par erreur
Je savais que j'étais le seul en cinquième année
Quand j'avais la coupe César avec le fondu de nuque
Et moi et Tray, on donnait des leçons aux mecs à Kips Bay
Quand le basket était la vie
Maintenant, je lis des livres de James Baldwin comme
Je n'arrive pas à croire que mon grand-père est allé au lycée avec lui
Je me demande s'ils ont déjà joué aux dés sous les lumières de Broadway
Et pendant ces froides nuits de Harlem
S'ils parlaient de leurs objectifs de vie et si tout s'était bien passé
Je me demande ce que le grand auteur dirait
Prendrait-il Nas ou Jay
Biggie ou Pac
Mettez quelqu'un d'autre au sommet
Reconnaîtrait-il même les classiques
Ou les radier comme des impôts
Je ferme les yeux et imagine juste
Dans ces rêves analogiques

Juste un gamin sur les touches du piano le dimanche
Je te parie que personne ne croyait qu'un jour on connaîtrait son nom
Tout le temps qu'il volait en une nuit
Il le faisait juste pour la sensation, il pensait que c'était toujours pareil

Libre libre libre libre libre de vivre nos rêves

Et si chaque sample était gratuit
Et que jouer d'un instrument était nécessaire pour être considéré comme une légende
Et si faire de la trap musique coûtait cher
Et que la neutralité du net frappait et causait beaucoup de tensions
Commencerions-nous à enregistrer en live comme les sessions vintage
Ou peut-être s'adapter et trouver un nouveau son de progression
Et si chaque rappeur gangsta était un vrai gangster
Au lieu de mecs qui rapportent juste les infos du quartier comme des présentateurs
Et si chaque fille réalisait que les mecs
Aiment ce qu'ils aiment et que la vraie musique commençait à émerger
Copierions-nous le son des bonnes vibrations
Ou simplement mettre ça sur le compte du signe des temps

Juste un gamin sur les touches du piano le dimanche
Je te parie que personne ne croyait qu'un jour on connaîtrait son nom
Tout le temps qu'il volait en une nuit
Il le faisait juste pour la sensation, il pensait que c'était toujours pareil

Libre libre libre libre libre de vivre nos rêves

Et si tard dans la nuit tes rêves prenaient vie
Et s'ils avaient peur alors ils se cachaient
Quelque part dans les recoins de ton esprit
Au réveil tu leur demanderais s'ils veulent sortir jouer
Et s'ils disaient qu'ils ne sentent pas ta vibe
Tu n'as pas joué franc jeu alors ils préfèrent
Rester à l'intérieur ou attendre un jour avec ton cauchemar
Comme si tu avais laissé tous tes escaliers vides dans une caisse fragile avec des
Vérités brisées et des êtres chers vides sous la pluie
Chaussures trempées laissant des eaux boueuses partout
Rêvé de jour de trouver les feux d'artifice de Drake dans l'air
Entièrement décoré avec les lumières
Jusqu'à ce que tu voies ton visage quelque part là-haut
C'est de la vraie musique ma belle
Et un catalogue surutilisé de comment guérir le blues sans Demerol
Toujours à rêver en analogique, toujours à faire un vœu sur une chanson à quatre faces
Et mon nom est quelque part dans le journal
Avec le gong à quatre faces de Marley Junior
Jeter du kérosène sur ma Harley jusqu'à ce que l'essence soit partie
Regarder les arbres défiler jusqu'à ce que les feuilles s'envolent
Si j'étais réduit à l'os au milieu de la rue
Quand il n'y a personne, suis-je tombé ou mon pire rêve vient-il d'être montré
Analogique au grand écran jusqu'à ce que j'aie grandi
De Willie Nelson à 2Pac, et si un jour je pouvais leur dire que je
Suis passé des films avec The Rock à faire des mouvements avec le rock
Et si j'étais le fantôme d'Hendrix quand il est tombé
Courant frénétiquement comme un garçon sur les
Horloges suppliant Rosa Parks de me garder une place
Pour que je puisse jouer une petite chanson pour les grands du rock
Rêve de hip-hop rencontre Jimmy et le Run-DMC du rock