Lyrics and translation Saint Chaos - Best Excuse

Best Excuse

Let the curtain fall, it's time to wake up
No more putting up a show
It doesn't matter what your best excuse is
I don't wanna know, I don't wanna know

Are you waiting to do it, but only think about it?
Are you hoping for something, but don't know how to grab it?
Are you longing for a change, but it never happens?
Are you good to go, are you good to go?

Maybe you should just do it, nobody said it's easy
You're so close, but you give up when things get kind of heavy
Are you looking for something that you can just believe in?
Are you good to go, are you good to go?

No one will wait up, no one will wait up
No one will wait up for you
No one will wait up, no one will wait up
No one will wait up for you

Let the curtain fall, it's time to wake up
No more putting up a show
It doesn't matter what your best excuse is
I don't wanna know, I don't wanna know
Take a look around, it's time for take off
No more waiting for a go
It doesn't matter what your best excuse is
I don't wanna know, I don't wanna know

You keep complaining, life's better only when you are dreaming
So you decided to spend too much time inside and sleeping
But every day you can start again and face your demons
Are you good to go, are you good to go?

No one will wait up, no one will wait up
No one will wait up for you
No one will wait up, no one will wait up
No one will wait up for you

Let the curtain fall, it's time to wake up
No more putting up a show
It doesn't matter what your best excuse is
I don't wanna know, I don't wanna know
Take a look around, it's time for take off
No more waiting for a go
It doesn't matter what your best excuse is
I don't wanna know, I don't wanna know

No one will wait up, no one will wait up
No one will wait up for you
No one will wait up, no one will wait up
No one will wait up for you

Let the curtain fall, it's time to wake up
No one will wait up for you
It doesn't matter what your best excuse is
I don't wanna know, I don't wanna know

Лучшее оправдание

Опусти занавес, пора просыпаться,
Хватит устраивать спектакль.
Неважно, какое у тебя самое лучшее оправдание,
Я не хочу знать, я не хочу знать.

Ты ждешь, чтобы сделать это, но только думаешь об этом?
Ты надеешься на что-то, но не знаешь, как это получить?
Ты жаждешь перемен, но их все нет?
Ты готова, ты готова?

Может быть, тебе просто стоит сделать это, никто не говорил, что будет легко.
Ты так близка, но сдаешься, когда становится немного тяжело.
Ты ищешь что-то, во что можно просто поверить?
Ты готова, ты готова?

Никто не будет ждать, никто не будет ждать,
Никто не будет ждать тебя.
Никто не будет ждать, никто не будет ждать,
Никто не будет ждать тебя.

Опусти занавес, пора просыпаться,
Хватит устраивать спектакль.
Неважно, какое у тебя самое лучшее оправдание,
Я не хочу знать, я не хочу знать.
Оглянись вокруг, пора взлетать,
Хватит ждать разрешения.
Неважно, какое у тебя самое лучшее оправдание,
Я не хочу знать, я не хочу знать.

Ты продолжаешь жаловаться, жизнь лучше только тогда, когда ты спишь,
Поэтому ты решила проводить слишком много времени дома, во сне.
Но каждый день ты можешь начать все сначала и встретиться лицом к лицу со своими демонами.
Ты готова, ты готова?

Никто не будет ждать, никто не будет ждать,
Никто не будет ждать тебя.
Никто не будет ждать, никто не будет ждать,
Никто не будет ждать тебя.

Опусти занавес, пора просыпаться,
Хватит устраивать спектакль.
Неважно, какое у тебя самое лучшее оправдание,
Я не хочу знать, я не хочу знать.
Оглянись вокруг, пора взлетать,
Хватит ждать разрешения.
Неважно, какое у тебя самое лучшее оправдание,
Я не хочу знать, я не хочу знать.

Никто не будет ждать, никто не будет ждать,
Никто не будет ждать тебя.
Никто не будет ждать, никто не будет ждать,
Никто не будет ждать тебя.

Опусти занавес, пора просыпаться,
Никто не будет ждать тебя.
Неважно, какое у тебя самое лучшее оправдание,
Я не хочу знать, я не хочу знать.