Need Somebody - Saint Chaos translation in German

Need Somebody

Don't let go
Even when your light's down low
And nobody can guide you home
I'll be right here when you need somebody

Out in the dark, you keep on falling
Losing yourself in every problem
So outta breath, what are you running from?
Gotta accept it, what is done is done

Let's light a fire, become electric
I know this highway's got an exit
I'm gonna carry half the weight for you
Just know

Don't let go
Even when your light's down low
And nobody can guide you home
I'll be right here when you need somebody
To hold (somebody)

(Somebody to hold)
(Somebody)
(Somebody to hold)
(Somebody)
(Somebody to-) when you need somebody

Looking for purpose in the madness
I know you're coming to your senses
Nobody said that it was comfortable
Get outta your head, this ain't logical

It's always the same you try and try
But don't get close (don't get close)
You got the flame inside, just gotta let it show

Don't let go (go)
Even when your light's down low (low)
And nobody can guide you home (home)
I'll be right here when you need somebody
To hold (oh)
If you ever lose control (oh)
And you don't know where you should go (oh)
I'll be right here when you need somebody
To hold (somebody)

(Somebody to hold)
(Somebody)
(Somebody to hold)
(Somebody)
(Somebody to-) when you need somebody

It's always the same you try and try
But don't get close
You got the flame inside, just gotta let it show

Don't let go
Even when your light's down low
And nobody can guide you home
I'll be right here when you need somebody
To hold (somebody)
If you ever lose control (somebody)
And you don't know where you should go (somebody)
I'll be right here when you need somebody
To hold (somebody)

(Somebody to hold)
(Somebody)
(Somebody to hold)
(Somebody)
(Somebody to-) when you need somebody

Jemanden brauchen

Lass nicht los
Auch wenn dein Licht schwach ist
Und niemand dich nach Hause führen kann
Ich bin genau hier, wenn du jemanden brauchst

Draußen im Dunkeln fällst du immer weiter
Verlierst dich in jedem Problem
So außer Atem, wovor läufst du weg?
Du musst es akzeptieren, was getan ist, ist getan

Lass uns ein Feuer entfachen, elektrisch werden
Ich weiß, diese Autobahn hat eine Ausfahrt
Ich werde die halbe Last für dich tragen
Wisse einfach

Lass nicht los
Auch wenn dein Licht schwach ist
Und niemand dich nach Hause führen kann
Ich bin genau hier, wenn du jemanden brauchst
Zum Festhalten (jemanden)

(Jemanden zum Festhalten)
(Jemanden)
(Jemanden zum Festhalten)
(Jemanden)
(Jemanden zum-) wenn du jemanden brauchst

Auf der Suche nach Sinn im Wahnsinn
Ich weiß, du kommst zu Sinnen
Niemand hat gesagt, dass es bequem ist
Komm aus deinem Kopf raus, das ist nicht logisch

Es ist immer dasselbe, du versuchst es immer wieder
Aber kommst nicht nah ran (kommst nicht nah ran)
Du hast die Flamme in dir, musst sie nur leuchten lassen

Lass nicht los (los)
Auch wenn dein Licht schwach ist (schwach)
Und niemand dich nach Hause führen kann (Hause)
Ich bin genau hier, wenn du jemanden brauchst
Zum Festhalten (oh)
Wenn du jemals die Kontrolle verlierst (oh)
Und du nicht weißt, wohin du gehen sollst (oh)
Ich bin genau hier, wenn du jemanden brauchst
Zum Festhalten (jemanden)

(Jemanden zum Festhalten)
(Jemanden)
(Jemanden zum Festhalten)
(Jemanden)
(Jemanden zum-) wenn du jemanden brauchst

Es ist immer dasselbe, du versuchst es immer wieder
Aber kommst nicht nah ran
Du hast die Flamme in dir, musst sie nur leuchten lassen

Lass nicht los
Auch wenn dein Licht schwach ist
Und niemand dich nach Hause führen kann
Ich bin genau hier, wenn du jemanden brauchst
Zum Festhalten (jemanden)
Wenn du jemals die Kontrolle verlierst (jemanden)
Und du nicht weißt, wohin du gehen sollst (jemanden)
Ich bin genau hier, wenn du jemanden brauchst
Zum Festhalten (jemanden)

(Jemanden zum Festhalten)
(Jemanden)
(Jemanden zum Festhalten)
(Jemanden)
(Jemanden zum-) wenn du jemanden brauchst