Seeing Red - Sam Tinnesz , Vo Williams , Saint Chaos translation in German

Seeing Red

You've tried so many times
To catch me and keep me down
Inside you're crossing a line
'Til nothing is safe and sound
Don't think that I can hold it back no longer
No, I won't ever let you shake my ground
My rage is a beast in the cage
Fighting for its way out

My blood is boilin'
Pushing me right over the edge
Screamin' in my head
Oh my god, I'm seeing red

I've had enough, I'm gettin' mad
Oh my god, I'm seeing red
I've had enough, can't keep it back
Oh my god, I'm seeing red
I've had enough, I'm gettin' mad
Oh my god, I'm seeing red
I've had enough, can't keep it back
Oh my god, I'm seeing red

You came, ball and a chain
Then fed me with all your doubts
Insane, you live off the pain
Drippin' from one black cloud
I've had enough, just give me one more reason
And I'ma show you what I'm all about
My rage is a fierce hurricane
So you better run right now

My blood is boilin' (let's go)
Pushing me right over the edge
Screaming in my head
Oh my god, I'm seeing red

I've had enough, I'm gettin' mad
Oh my god, I'm seeing red (yeah)
I've had enough, can't keep it back (keep it back)
Oh my god, I'm seeing red
I've had enough, I'm gettin' mad
Oh my god, I'm seeing red
I've had enough, can't keep it back (keep it back)
Oh my god, I'm seeing red

You been feeding the beast that I'ma let explode
Wouldn't leave me in peace, now I'm in wreckage mode
Vendetta been weighing on me, that's a heavy load
So I follow a different code, where seeing red means go (come on)
No tick in my time bomb when they toe-tip through the line drawn
No warnings, arrive on 'em, and I'm far from the bygones
Too late to remain calm, got violence in my eyes
And I'm comin' for you with the rage on
Bye-bye to the nice guy, let's go

I've had enough, I'm gettin' mad
Oh my god, I'm seeing red (yeah)
I've had enough (I've had enough)
Can't keep it back
(Oh my god, I'm seeing red)
Oh my god, I'm seeing red
I've had enough, I'm gettin' mad
Oh my god, I'm seeing red
I've had enough, can't keep it back
Oh my god, I'm seeing red

Rot sehen

Du hast es so oft versucht
Mich zu fangen und unten zu halten
Innerlich überschreitest du eine Grenze
Bis nichts mehr sicher ist
Glaub nicht, dass ich es noch länger zurückhalten kann
Nein, ich werde niemals zulassen, dass du meinen Boden erschütterst
Meine Wut ist ein Tier im Käfig
Das um seinen Ausweg kämpft

Mein Blut kocht
Treibt mich direkt über den Rand
Schreit in meinem Kopf
Oh mein Gott, ich sehe rot

Ich habe genug, ich werde wütend
Oh mein Gott, ich sehe rot
Ich habe genug, kann es nicht zurückhalten
Oh mein Gott, ich sehe rot
Ich habe genug, ich werde wütend
Oh mein Gott, ich sehe rot
Ich habe genug, kann es nicht zurückhalten
Oh mein Gott, ich sehe rot

Du kamst, eine Kugel am Bein
Dann hast du mich mit all deinen Zweifeln gefüttert
Wahnsinnig, du lebst vom Schmerz
Der aus einer schwarzen Wolke tropft
Ich habe genug, gib mir nur noch einen Grund
Und ich werde dir zeigen, was ich draufhabe
Meine Wut ist ein heftiger Hurrikan
Also rennst du besser sofort weg

Mein Blut kocht (los geht's)
Treibt mich direkt über den Rand
Schreit in meinem Kopf
Oh mein Gott, ich sehe rot

Ich habe genug, ich werde wütend
Oh mein Gott, ich sehe rot (yeah)
Ich habe genug, kann es nicht zurückhalten (zurückhalten)
Oh mein Gott, ich sehe rot
Ich habe genug, ich werde wütend
Oh mein Gott, ich sehe rot
Ich habe genug, kann es nicht zurückhalten (zurückhalten)
Oh mein Gott, ich sehe rot

Du hast das Biest gefüttert, das ich explodieren lassen werde
Wolltest mich nicht in Frieden lassen, jetzt bin ich im Zerstörungsmodus
Die Vendetta lastete auf mir, das ist eine schwere Last
Also folge ich einem anderen Kodex, wo Rotsehen 'Los!' bedeutet (komm schon)
Kein Ticken in meiner Zeitbombe, wenn du über die gezogene Linie schleichst
Keine Warnungen, ich überfalle dich, und ich bin weit entfernt von 'Schwamm drüber'
Zu spät, um ruhig zu bleiben, habe Gewalt in meinen Augen
Und ich komme auf dich zu, voller Wut
Tschüss zum netten Kerl, los geht's

Ich habe genug, ich werde wütend
Oh mein Gott, ich sehe rot (yeah)
Ich habe genug (ich habe genug)
Kann es nicht zurückhalten
(Oh mein Gott, ich sehe rot)
Oh mein Gott, ich sehe rot
Ich habe genug, ich werde wütend
Oh mein Gott, ich sehe rot
Ich habe genug, kann es nicht zurückhalten
Oh mein Gott, ich sehe rot