Lyrics and translation Saint Chaos feat. Sam Tinnesz & Vo Williams - Seeing Red

Seeing Red

You've tried so many times
To catch me and keep me down
Inside you're crossing a line
'Til nothing is safe and sound
Don't think that I can hold it back no longer
No, I won't ever let you shake my ground
My rage is a beast in the cage
Fighting for its way out

My blood is boilin'
Pushing me right over the edge
Screamin' in my head
Oh my god, I'm seeing red

I've had enough, I'm gettin' mad
Oh my god, I'm seeing red
I've had enough, can't keep it back
Oh my god, I'm seeing red
I've had enough, I'm gettin' mad
Oh my god, I'm seeing red
I've had enough, can't keep it back
Oh my god, I'm seeing red

You came, ball and a chain
Then fed me with all your doubts
Insane, you live off the pain
Drippin' from one black cloud
I've had enough, just give me one more reason
And I'ma show you what I'm all about
My rage is a fierce hurricane
So you better run right now

My blood is boilin' (let's go)
Pushing me right over the edge
Screaming in my head
Oh my god, I'm seeing red

I've had enough, I'm gettin' mad
Oh my god, I'm seeing red (yeah)
I've had enough, can't keep it back (keep it back)
Oh my god, I'm seeing red
I've had enough, I'm gettin' mad
Oh my god, I'm seeing red
I've had enough, can't keep it back (keep it back)
Oh my god, I'm seeing red

You been feeding the beast that I'ma let explode
Wouldn't leave me in peace, now I'm in wreckage mode
Vendetta been weighing on me, that's a heavy load
So I follow a different code, where seeing red means go (come on)
No tick in my time bomb when they toe-tip through the line drawn
No warnings, arrive on 'em, and I'm far from the bygones
Too late to remain calm, got violence in my eyes
And I'm comin' for you with the rage on
Bye-bye to the nice guy, let's go

I've had enough, I'm gettin' mad
Oh my god, I'm seeing red (yeah)
I've had enough (I've had enough)
Can't keep it back
(Oh my god, I'm seeing red)
Oh my god, I'm seeing red
I've had enough, I'm gettin' mad
Oh my god, I'm seeing red
I've had enough, can't keep it back
Oh my god, I'm seeing red

Voir rouge

Tu as essayé tellement de fois
De me capturer et de me maintenir au sol
En toi, tu franchis une ligne
Jusqu'à ce que rien ne soit sûr et sain
Ne crois pas que je puisse le retenir plus longtemps
Non, je ne te laisserai jamais ébranler mes fondations
Ma rage est une bête en cage
Se battant pour s'échapper

Mon sang bout
Me poussant juste au bord du précipice
Criant dans ma tête
Oh mon dieu, je vois rouge

J'en ai assez, je deviens fou
Oh mon dieu, je vois rouge
J'en ai assez, je ne peux plus le retenir
Oh mon dieu, je vois rouge
J'en ai assez, je deviens fou
Oh mon dieu, je vois rouge
J'en ai assez, je ne peux plus le retenir
Oh mon dieu, je vois rouge

Tu es arrivé, balle et chaîne
Puis tu m'as nourri de tous tes doutes
Fou, tu vis de la douleur
S'égouttant d'un nuage noir
J'en ai assez, donne-moi juste une raison de plus
Et je vais te montrer de quoi je suis capable
Ma rage est un ouragan féroce
Alors tu ferais mieux de courir maintenant

Mon sang bout (allons-y)
Me poussant juste au bord du précipice
Criant dans ma tête
Oh mon dieu, je vois rouge

J'en ai assez, je deviens fou
Oh mon dieu, je vois rouge (ouais)
J'en ai assez, je ne peux plus le retenir (le retenir)
Oh mon dieu, je vois rouge
J'en ai assez, je deviens fou
Oh mon dieu, je vois rouge
J'en ai assez, je ne peux plus le retenir (le retenir)
Oh mon dieu, je vois rouge

Tu as nourri la bête que je vais laisser exploser
Tu ne me laissais pas tranquille, maintenant je suis en mode destruction
La vengeance pèse sur moi, c'est un lourd fardeau
Alors je suis un code différent, où voir rouge signifie y aller (allez)
Pas de tic dans ma bombe à retardement quand ils marchent sur la ligne tracée
Pas d'avertissements, j'arrive sur eux, et je suis loin des regrets
Trop tard pour rester calme, j'ai de la violence dans les yeux
Et je viens te chercher avec la rage
Au revoir au gentil garçon, allons-y

J'en ai assez, je deviens fou
Oh mon dieu, je vois rouge (ouais)
J'en ai assez (j'en ai assez)
Je ne peux plus le retenir
(Oh mon dieu, je vois rouge)
Oh mon dieu, je vois rouge
J'en ai assez, je deviens fou
Oh mon dieu, je vois rouge
J'en ai assez, je ne peux plus le retenir
Oh mon dieu, je vois rouge