Lyrics and translation SAINTE - Everything Makes Me Sad
I
know
what
I
said
Je
sais
ce
que
j'ai
dit
I'm
not
going
back
again,
no
Je
ne
reviendrai
plus
en
arrière,
non
I
always
forget
J'oublie
toujours
To
put
myself
back
together
De
me
remettre
en
ordre
It's
calling
my
name
Ça
appelle
mon
nom
Another
drug
holiday
Un
autre
week-end
de
drogue
This
time
it
won't
be
the
same
Cette
fois,
ce
ne
sera
pas
pareil
I've
gotta
feel
bad
to
feel
better
Je
dois
me
sentir
mal
pour
me
sentir
mieux
I
hope
that
I
get
better
soon
J'espère
que
je
vais
aller
mieux
bientôt
Everything
makes
me
sad
Tout
me
rend
triste
Dopamine
waves
keep
crashing
in
my
head
Les
vagues
de
dopamine
continuent
de
s'écraser
dans
ma
tête
Something's
not
right
with
me
Quelque
chose
ne
va
pas
chez
moi
Something's
not
right
with
me
Quelque
chose
ne
va
pas
chez
moi
Try
to
smile,
but
it
never
lasts
J'essaie
de
sourire,
mais
ça
ne
dure
jamais
I
don't
know
why
I'm
the
way
I
am
Je
ne
sais
pas
pourquoi
je
suis
comme
ça
Something's
not
right
with
me
Quelque
chose
ne
va
pas
chez
moi
And
that's
alright
with
me
Et
ça
me
va
bien
I
know
what
I
get
Je
sais
ce
que
j'obtiens
When
I
try
to
sleep
the
edge
off
Quand
j'essaie
de
dormir
pour
oublier
le
bord
du
précipice
I
always
regret
Je
regrette
toujours
The
stupid
shit
I
remember
Les
conneries
que
je
me
rappelle
It's
stuck
in
my
head
C'est
coincé
dans
ma
tête
Because
of
something
I
said
À
cause
de
quelque
chose
que
j'ai
dit
And
I
feel
broken
again
Et
je
me
sens
à
nouveau
brisé
I've
gotta
feel
bad
to
feel
better
Je
dois
me
sentir
mal
pour
me
sentir
mieux
I
hope
that
I
get
better
soon
J'espère
que
je
vais
aller
mieux
bientôt
Everything
makes
me
sad
Tout
me
rend
triste
Dopamine
waves
keep
crashing
in
my
head
Les
vagues
de
dopamine
continuent
de
s'écraser
dans
ma
tête
Something's
not
right
with
me
Quelque
chose
ne
va
pas
chez
moi
Something's
not
right
with
me
Quelque
chose
ne
va
pas
chez
moi
Try
to
smile,
but
it
never
lasts
J'essaie
de
sourire,
mais
ça
ne
dure
jamais
I
don't
know
why
I'm
the
way
I
am
Je
ne
sais
pas
pourquoi
je
suis
comme
ça
Something's
not
right
with
me
Quelque
chose
ne
va
pas
chez
moi
And
that's
alright
with
me
Et
ça
me
va
bien
Everything
makes
me
sad,
oh
Tout
me
rend
triste,
oh
Everything
makes
me
sad,
oh
Tout
me
rend
triste,
oh
Everything
makes
me
sad
Tout
me
rend
triste
I
don't
know
why
I'm
the
way
I
am
Je
ne
sais
pas
pourquoi
je
suis
comme
ça
(Something's
not
right
with
me)
(Quelque
chose
ne
va
pas
chez
moi)
Something's
not
right
with
me
Quelque
chose
ne
va
pas
chez
moi
Everything
makes
me
sad
(makes
me
sad)
Tout
me
rend
triste
(me
rend
triste)
Dopamine
waves
keep
crashing
in
my
head
Les
vagues
de
dopamine
continuent
de
s'écraser
dans
ma
tête
Something's
not
right
with
me
(right
with
me)
Quelque
chose
ne
va
pas
chez
moi
(pas
chez
moi)
Something's
not
right
with
me
Quelque
chose
ne
va
pas
chez
moi
Try
to
smile,
but
it
never
lasts
(never
lasts)
J'essaie
de
sourire,
mais
ça
ne
dure
jamais
(jamais)
I
don't
know
why
I'm
the
way
I
am
Je
ne
sais
pas
pourquoi
je
suis
comme
ça
Something's
not
right
with
me
(right
with
me)
Quelque
chose
ne
va
pas
chez
moi
(pas
chez
moi)
And
that's
alright
with
me
Et
ça
me
va
bien
Everything
makes
me
sad,
oh
Tout
me
rend
triste,
oh
Everything
makes
me
sad,
oh
Tout
me
rend
triste,
oh
(Everything,
everything)
(Tout,
tout)
Try
to
smile,
but
it
never
lasts
J'essaie
de
sourire,
mais
ça
ne
dure
jamais
I
don't
know
why
I'm
the
way
I
am
Je
ne
sais
pas
pourquoi
je
suis
comme
ça
Something's
not
right
with
me
(right
with
me)
Quelque
chose
ne
va
pas
chez
moi
(pas
chez
moi)
And
that's
alright
with
me
Et
ça
me
va
bien
Everything
makes
me
sad,
oh
Tout
me
rend
triste,
oh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.