Lyrics and translation Saint Etienne - Amateur
Jayston
Jayston
Back...
Retour...
Further
back...
Encore
plus
loin...
Sarah
Sarah
Janine,
just
19
Janine,
à
seulement
19
ans
Joined
a
pyramid
scheme
A
rejoint
un
système
pyramidal
Didn't
think
it
mean
Ne
pensait
pas
que
cela
signifierait
To
inflate
her
estate
Gonfler
son
patrimoine
Left
it
too
late
Elle
a
attendu
trop
tard
Broke
her
dreams
A
brisé
ses
rêves
Broke
her
friends,
who
said
A
brisé
ses
amies,
qui
ont
dit
"Courtesy
is
dead"
""La
courtoisie
est
morte""
And
now
a
piece
of
Vambra
Et
maintenant
un
morceau
de
Vambra
Is
looking
like
Turana
Ressemble
à
Turana
She's
banking
on
the
fee
Elle
compte
sur
les
frais
She'll
get
from
ITV
Qu'elle
recevra
d'ITV
Rethink,
refrain
Repense,
retiens-toi
Don't
pull
a
Jill,
Jane
Ne
fais
pas
comme
Jill,
Jane
Amateur
Amateur
Amateur
Amateur
Amateur
Amateur
Kyle,
frozen
smile
Kyle,
un
sourire
figé
Got
himself
a
mobile
S'est
offert
un
mobile
Got
a
house
A
une
maison
One
wrinkle:
couldn't
get
a
signal
Un
hic:
il
ne
captait
pas
le
signal
Pretty
fast
Assez
vite
Put
a
mast
A
installé
un
mât
On
the
neighboring
flats
Sur
les
appartements
voisins
A
little
girl
called
Jill
Une
petite
fille
nommée
Jill
Will...
become
very
ill
Va...
tomber
très
malade
But
that
is
years
away
Mais
c'est
dans
des
années
So
who
gives
a
hey
Alors
qui
s'en
fiche
Rethink,
refrain
Repense,
retiens-toi
Don't
pull
a
Jill,
Jane
Ne
fais
pas
comme
Jill,
Jane
Amateur
Amateur
Amateur
Amateur
Amateur
Amateur
Five-star
review
Critique
cinq
étoiles
Who
Qui
Bought
a
new
LP
A
acheté
un
nouveau
LP
Had
to
agree
A
dû
être
d'accord
With
the
critic
Avec
le
critique
Really
dug
my
lyric
A
vraiment
apprécié
mes
paroles
Tolerate
Tolérer
All
the
people
you
hate
Toutes
les
personnes
que
tu
détestes
When
they
walk
all
over
you
Quand
elles
marchent
sur
toi
Ah,
baby,
what
you
gonna
do
Ah,
mon
chéri,
que
vas-tu
faire
Get
a
Corinthian
view
Avoir
une
vue
corinthienne
Wear
the
pink
and
blue
Porter
du
rose
et
du
bleu
Ooh
Ooh
Rethink,
refrain
Repense,
retiens-toi
Don't
pull
a
Jill,
Jane
Ne
fais
pas
comme
Jill,
Jane
Amateur
Amateur
Amateur
Amateur
Rethink,
refrain
Repense,
retiens-toi
Don't
pull
a
Jill,
Jane
Ne
fais
pas
comme
Jill,
Jane
Amateur
Amateur
Amateur
Amateur
Rethink,
refrain
Repense,
retiens-toi
Don't
pull
a
Jill,
Jane
Ne
fais
pas
comme
Jill,
Jane
Amateur
Amateur
Amateur
Amateur
Amateur
Amateur
Rate the translation
1
Action
2 Amateur
3 Language Lab
4 Soft Like Me
5 Summerisle
6 Stop and Think It Over
7 Shower Scene
8 The Way We Live Now
9 New Thing
10 B92
11 The More You Know
12 Finisterre
2 Amateur
3 Language Lab
4 Soft Like Me
5 Summerisle
6 Stop and Think It Over
7 Shower Scene
8 The Way We Live Now
9 New Thing
10 B92
11 The More You Know
12 Finisterre
Attention! Feel free to leave feedback.