Lyrics and translation Saint Etienne - Dj

Dj

She's heading for the high street
They end up in a club instead
She wants to take a backseat
But the tunes get inside her head

He said, "It's just the music, baby
Don't matter if we stay out late"
Her eyes are so tired and heavy
She hears the last song of the night

Hear a sound, turn around, it's all in the breathing
And it's clear in the air like stars in the sky
Hear a sound, turn around, it's all in the breathing
Hold me tight, just hold me tight

Close your eyes to the DJ
Close your eyes and fade away
Making out to the DJ
Making out to the DJ

She wakes up in the morning
The tunes still inside her head
He said they'd go on Saturday
And take her to the club again

As she moves a little closer to kiss him
He only feels the cold night air
He's never going to keep his promise
She's never going to see him again

Hear a sound, turn around, it's all in the breathing
And it's clear in the air like stars in the sky
Hear a sound, turn around, it's all in the breathing
Hold me tight, just hold me tight

Close your eyes to the DJ
Close your eyes and fade away
Making out to the DJ
Making out to the DJ

Whenever she hears that sound
She turns around, he's not around
The music she knows so well
Will save her now, save her now

Hear a sound, turn around, it's all in the breathing
And it's clear in the air like stars in the sky
Hear a sound, turn around, it's all in the breathing
Hold me tight, just hold me tight

Close your eyes to the DJ
Close your eyes and fade away
Making out to the DJ
Making out to the DJ

Dj

Elle se dirige vers la rue commerçante
Ils finissent par aller en boîte de nuit
Elle veut prendre la banquette arrière
Mais les mélodies lui entrent dans la tête

Il a dit : "C'est juste la musique, bébé
Peu importe si on reste dehors tard"
Ses yeux sont si fatigués et lourds
Elle entend la dernière chanson de la nuit

J'entends un son, je me retourne, c'est dans la respiration
Et c'est clair dans l'air comme les étoiles dans le ciel
J'entends un son, je me retourne, c'est dans la respiration
Serre-moi fort, serre-moi fort

Ferme les yeux au DJ
Ferme les yeux et disparaît
Embrasser le DJ
Embrasser le DJ

Elle se réveille le matin
Les mélodies lui restent dans la tête
Il a dit qu'ils iraient samedi
Et qu'il l'emmènerait à la boîte de nuit à nouveau

Alors qu'elle se rapproche un peu plus pour l'embrasser
Il ne sent que le froid de la nuit
Il ne tiendra jamais sa promesse
Elle ne le reverra plus jamais

J'entends un son, je me retourne, c'est dans la respiration
Et c'est clair dans l'air comme les étoiles dans le ciel
J'entends un son, je me retourne, c'est dans la respiration
Serre-moi fort, serre-moi fort

Ferme les yeux au DJ
Ferme les yeux et disparaît
Embrasser le DJ
Embrasser le DJ

Chaque fois qu'elle entend ce son
Elle se retourne, il n'est pas là
La musique qu'elle connaît si bien
La sauvera maintenant, la sauvera maintenant

J'entends un son, je me retourne, c'est dans la respiration
Et c'est clair dans l'air comme les étoiles dans le ciel
J'entends un son, je me retourne, c'est dans la respiration
Serre-moi fort, serre-moi fort

Ferme les yeux au DJ
Ferme les yeux et disparaît
Embrasser le DJ
Embrasser le DJ