Lyrics and translation Saint Etienne - Don't Back Down

Don't Back Down

Just as I walked away,
I turned to hear you say:

(Spoken) "The words nearly got carried away by the wind.
Of that, I can make out this much."

Don't Back down,
Don't back down, this time.
Brown eyes and (cider-bright),

Don't Back down,
Don't back down, this time.
Sometimes I wonder why.

Love-town and (Fortis-green)
Your mother hated me.

(Spoken) "Caught in a car outside the (O.D.),
And rain pouring down the windscreen"

Don't Back down,
Don't back down this time.
Brown eyes and (cider-bright)

Don't Back down
Don't back down, this time.
Sometimes I wonder why.

That summer felt so long.
I never felt so strong

(Spoken) "And then, a suddent craving
That I might want to see you again"

Don't Back down,
Don't back down this time.
Brown eyes and (cider-bright)

Don't Back down
Don't back down, this time.
Sometimes I wonder why.

X2

La la la
La la la

Ne recule pas

Juste au moment où je m'éloignais,
Je me suis retournée pour t'entendre dire :

(Parlé) "Les mots ont failli être emportés par le vent.
De ce que j'ai pu comprendre, c'est ça :"

Ne recule pas,
Ne recule pas cette fois.
Des yeux bruns et (cider-bright),

Ne recule pas,
Ne recule pas cette fois.
Parfois, je me demande pourquoi.

Love-town et (Fortis-green)
Ta mère me détestait.

(Parlé) "Pris dans une voiture devant l'(O.D.),
Et la pluie tombait sur le pare-brise "

Ne recule pas,
Ne recule pas cette fois.
Des yeux bruns et (cider-bright)

Ne recule pas
Ne recule pas cette fois.
Parfois, je me demande pourquoi.

Cet été a semblé si long.
Je ne me suis jamais sentie aussi forte

(Parlé) "Et puis, une envie soudaine
Que j'ai envie de te revoir "

Ne recule pas,
Ne recule pas cette fois.
Des yeux bruns et (cider-bright)

Ne recule pas
Ne recule pas cette fois.
Parfois, je me demande pourquoi.

X2

La la la
La la la