Lyrics and translation Saint Etienne - Don't Back Down

Don't Back Down

Just as I walked away,
I turned to hear you say:

(Spoken) "The words nearly got carried away by the wind.
Of that, I can make out this much."

Don't Back down,
Don't back down, this time.
Brown eyes and (cider-bright),

Don't Back down,
Don't back down, this time.
Sometimes I wonder why.

Love-town and (Fortis-green)
Your mother hated me.

(Spoken) "Caught in a car outside the (O.D.),
And rain pouring down the windscreen"

Don't Back down,
Don't back down this time.
Brown eyes and (cider-bright)

Don't Back down
Don't back down, this time.
Sometimes I wonder why.

That summer felt so long.
I never felt so strong

(Spoken) "And then, a suddent craving
That I might want to see you again"

Don't Back down,
Don't back down this time.
Brown eyes and (cider-bright)

Don't Back down
Don't back down, this time.
Sometimes I wonder why.

X2

La la la
La la la

Не отступай

Только я собралась уйти,
Я обернулась, чтобы услышать, как ты говоришь:

(Говорит) "Слова чуть не унёс ветер.
Из этого я разобрала вот что."

Не отступай,
Не отступай на этот раз.
Карие глаза и (сияющие, как сидр),

Не отступай,
Не отступай на этот раз.
Иногда я задаюсь вопросом, почему.

Город любви и (Фортис-грин)
Твоя мать ненавидела меня.

(Говорит) "Мы сидели в машине возле (передоза),
И дождь лил по лобовому стеклу."

Не отступай,
Не отступай на этот раз.
Карие глаза и (сияющие, как сидр)

Не отступай
Не отступай на этот раз.
Иногда я задаюсь вопросом, почему.

То лето казалось таким длинным.
Я никогда не чувствовала себя такой сильной.

(Говорит) "А потом, внезапное желание
Увидеть тебя снова."

Не отступай,
Не отступай на этот раз.
Карие глаза и (сияющие, как сидр)

Не отступай
Не отступай на этот раз.
Иногда я задаюсь вопросом, почему.

X2

Ля ля ля
Ля ля ля