Lyrics and translation Saint Etienne - Hobart Paving (Van Dyke Parks arrangement)

Hobart Paving (Van Dyke Parks arrangement)

- Do you think a girl should go to bed with a feller, if she doesn't love him?
- No. Unless it's me.

I heard she drove the silvery sports-car
Along the empty streets last night
Hanging around with hair-dos like mine
No, I haven't seen the kids for some time
Picked up her shoes from the red-brick stairway
Just like a harpsichordist she moved
And back upstairs at half past two
With a paper folded, outside the loo

Rain falls like Elvis tears, oh no, no sugar tonight
Out on the high street dim all the lights
And cry coloured tears again

And baby, don't forget to catch me
Don't forget to catch me, don't forget to catch me
Hobart paving, don't you think that's it's time
On this platform with the drizzle in my eyes
And baby, don't forget to catch me
Don't forget to catch me, don't forget to catch me
Hobart paving, don't you think that's it's time
The ticket's in my hand, the train pulls down the line

Rain falls like Elvis tears, oh no, no sugar tonight
Out on the high street dim all the lights
And cry coloured tears...

And baby, don't forget to catch me, don't forget to catch me
Don't forget to catch me, don't forget to catch me
Don't forget to catch me, don't forget to catch me
Don't forget to catch me, don't forget to catch me
Oh no, no sugar tonight (don't forget to catch me)
Oh no, no sugar tonight (don't forget to catch me)
No no, no sugar tonight (don't forget to catch me)
Don't forget to catch me

Укладка тротуара в Хобарте (аранжировка Ван Дайка Паркса)

- Как ты думаешь, должна ли девушка ложиться в постель с парнем, если она его не любит?
- Нет. Разве что, если это я.

Я слышала, она вела серебристый спорткар
По пустым улицам прошлой ночью
Тусовалась с теми, у кого прически как у меня
Нет, я давно не видела детей
Забрала свои туфли с краснокирпичной лестницы
Она двигалась, словно кларнетистка
И вернулась наверх в половине третьего
С газетой в руках, у туалета

Дождь льет как слезы Элвиса, о нет, сегодня без сладкого
На главной улице тускнеют огни
И снова плачут цветными слезами

И, милый, не забудь меня поймать
Не забудь меня поймать, не забудь меня поймать
Укладка тротуара в Хобарте, не думаешь ли ты, что пришло время
На этой платформе с моросью в глазах
И, милый, не забудь меня поймать
Не забудь меня поймать, не забудь меня поймать
Укладка тротуара в Хобарте, не думаешь ли ты, что пришло время
Билет в моей руке, поезд трогается

Дождь льет как слезы Элвиса, о нет, сегодня без сладкого
На главной улице тускнеют огни
И плачут цветными слезами...

И, милый, не забудь меня поймать, не забудь меня поймать
Не забудь меня поймать, не забудь меня поймать
Не забудь меня поймать, не забудь меня поймать
Не забудь меня поймать, не забудь меня поймать
О нет, сегодня без сладкого (не забудь меня поймать)
О нет, сегодня без сладкого (не забудь меня поймать)
Нет, нет, сегодня без сладкого (не забудь меня поймать)
Не забудь меня поймать