Lyrics and translation Saint Etienne - I'm Falling

I'm Falling

I'm falling, I'm falling
I'm falling for a stranger
I'm falling, I'm falling
I'm falling for a stranger

In the morning when I wake up
The very first thing I think of
I'm falling, I'm falling
I'm falling for a stranger

Did he see me standing there?
Did he see me standing there?
I'm falling, I'm falling
I'm falling for a stranger

No matter how lost I feel
No matter how cross I feel
He'll see that I'm special
Somebody out of the ordinary

I watch him from my window
As he walks down to his car below
Does he know that I exist?
One smile, one kiss

That thing I did was wrong
Now I'm free about crying alone
I'm falling, I'm falling
I'm falling for a stranger

If only I could meet him
He'd understand my feelings
Call his number, call his number
I stumble, words won't come out

(Just close your eyes, be still, don't cry
The time is right for love tonight
I love to dream, I dream of you
Please see inside my dreams of you)

Я влюбляюсь

Я влюбляюсь, я влюбляюсь
Я влюбляюсь в незнакомца
Я влюбляюсь, я влюбляюсь
Я влюбляюсь в незнакомца

Утром, когда просыпаюсь,
Самое первое, о чем думаю,
Я влюбляюсь, я влюбляюсь
Я влюбляюсь в незнакомца

Видел ли он меня там?
Видел ли он меня там?
Я влюбляюсь, я влюбляюсь
Я влюбляюсь в незнакомца

Неважно, как потерянно я себя чувствую,
Неважно, как раздражена я бываю,
Он увидит, что я особенная,
Не такая, как все

Я наблюдаю за ним из окна,
Как он идет к своей машине внизу,
Знает ли он, что я существую?
Одна улыбка, один поцелуй

То, что я сделала, было неправильно,
Теперь я могу свободно плакать в одиночестве,
Я влюбляюсь, я влюбляюсь
Я влюбляюсь в незнакомца

Если бы я только могла встретиться с ним,
Он бы понял мои чувства,
Позвонить ему, позвонить ему,
Я запинаюсь, слова не идут

(Просто закрой глаза, замри, не плачь,
Сегодня ночью самое время для любви,
Я люблю мечтать, я мечтаю о тебе,
Пожалуйста, загляни в мои сны о тебе)