Lyrics and translation Saint Etienne - Jack Lemmon

Jack Lemmon

I'm here waiting
Anticipating
Life without you

Been up drinking
But I'm still thinking
About you
Yes it's true

Every day
In every way
What can a girl do
Without you

I keep falling in love
And you're breaking my heart
I know that it's wrong
But where do I start?
It's the end of the day
I'm here alone
And you're so far away

Two years later
I still don't hate her
What can I do (?)
About you (c'est tres beau une femme qui pleure)

You're what I want
You're what I need
Don't ever change
Honey please
You took me on
Don't give me up
I'm overcome (?)
It's just enough
I couldn't live
Without you there
It means a lot
This sweet affair
I'll make a wish
About you and me
We'll feel like this
For eternity

I keep falling in love
And you're breaking my heart
I know that it's wrong
But where do I start?
It's the end of the day
I'm here alone
And you're so far away

Jack Lemmon

Je suis ici, j'attends
J'anticipe
La vie sans toi

J'ai bu
Mais je pense encore
À toi
Oui, c'est vrai

Chaque jour
De toutes les manières
Que peut faire une fille
Sans toi

Je continue à tomber amoureuse
Et tu me brises le cœur
Je sais que c'est mal
Mais par où commencer ?
C'est la fin de la journée
Je suis seule ici
Et tu es si loin

Deux ans plus tard
Je ne la déteste toujours pas
Que puis-je faire (?)
À propos de toi (c'est très beau une femme qui pleure)

Tu es ce que je veux
Tu es ce dont j'ai besoin
Ne change jamais
S'il te plaît, mon chéri
Tu m'as acceptée
Ne me laisse pas tomber
Je suis submergée (?)
C'est juste assez
Je ne pourrais pas vivre
Sans toi là
Cela signifie beaucoup
Cette douce affaire
Je vais faire un vœu
À propos de toi et moi
On se sentira comme ça
Pour l'éternité

Je continue à tomber amoureuse
Et tu me brises le cœur
Je sais que c'est mal
Mais par où commencer ?
C'est la fin de la journée
Je suis seule ici
Et tu es si loin