Lyrics and translation Saint Etienne - Like a Motorway (David Holmes)

He's gone, he's gone

She wears sad jeans torn at the waistband
Her pretty face is stained with tears
And in her right hand she clasps a letter
I know this means that he has gone

And in this town of misguided tourists
She never thought she'd fall in love
It was a few days after her birthday
The thrill hostess gave her first kiss

He said her skin smelled just like petals
Said stupid things he knew she'd like
She said her life was like a motorway
Dull, grey, and long till he came along

He's gone, he's gone

I said "How could he ever leave you?
You two were good, you were so right"
She said "I wish that he just left me
He'd be alive, alive tonight"

He's gone, he's gone
He's gone, he's gone
He's gone, he's gone

Он ушел, он ушел

На ней унылые джинсы, порванные на поясе
Ее хорошенькое личико в пятнах слез
А в правой руке она сжимает письмо
Я знаю, это означает, что он ушел

И в этом городе заблудших туристов
Она никогда не думала, что влюбится
Это было через несколько дней после ее дня рождения
Трепетная хозяйка подарила свой первый поцелуй

Он сказал, что ее кожа пахла так же, как лепестки
Говорил глупости, которые, как он знал, ей понравятся
Она сказала, что ее жизнь была похожа на автостраду
Скучный, серый и долгий, пока он не появился

Он ушел, он ушел

Я сказал: "Как он мог оставить тебя?
Вы двое были хороши, вы были так правы"
Она сказала: "Я бы хотела, чтобы он просто оставил меня
Он был бы жив, жив сегодня вечером"

Он ушел, он ушел
Он ушел, он ушел
Он ушел, он ушел