Lyrics and translation Saint Etienne - Lose That Girl

Lose That Girl

She walked out on you last Saturday
Under the wheels
Of a crowd on Main Street, U.S.A.
Know how it feels

She, she said cancel everything
And like a fool
You never see what's happening
She dropped out of school

Get away, let her go
Let her go now
Hey, in your brain
Yeah, you know
Let her go now

I should have told you
To lose that girl
I should have told you
That's not your world
On her radio she'd turn the disco down
Disco down

She thought she'd look good in purple jeans
From Santa Fe
And she'd overdosed on magazines
Just fade to gray

Get away, let her go
Let her go now
Hey, in your brain
Yeah, you know
Let her go now

I should have told you
To lose that girl
I should have told you
That's not your world
On her radio, she'd turn the disco down
Disco down

I should have told you
To lose that girl
I should have told you
That's not your world

I should have told you
I should have told you

Laisse tomber cette fille

Elle t'a quitté samedi dernier
Sous les roues
D'une foule sur Main Street, U.S.A.
Tu sais ce que ça fait

Elle, elle a dit d'annuler tout
Et comme un idiot
Tu ne vois jamais ce qui se passe
Elle a abandonné l'école

Fuis, laisse-la partir
Laisse-la partir maintenant
Hé, dans ton cerveau
Ouais, tu sais
Laisse-la partir maintenant

J'aurais dû te dire
De laisser tomber cette fille
J'aurais dû te dire
Que ce n'est pas ton monde
Sur sa radio, elle baissait le disco
Disco down

Elle pensait qu'elle aurait l'air bien dans des jeans violets
De Santa Fe
Et elle avait fait une overdose de magazines
Passe au gris

Fuis, laisse-la partir
Laisse-la partir maintenant
Hé, dans ton cerveau
Ouais, tu sais
Laisse-la partir maintenant

J'aurais dû te dire
De laisser tomber cette fille
J'aurais dû te dire
Que ce n'est pas ton monde
Sur sa radio, elle baissait le disco
Disco down

J'aurais dû te dire
De laisser tomber cette fille
J'aurais dû te dire
Que ce n'est pas ton monde

J'aurais dû te dire
J'aurais dû te dire