Lyrics and translation Saint Etienne - Magpie Eyes
September
is
all
go
Septembre
est
en
plein
essor
And
traffic
is
so
slow
Et
la
circulation
est
si
lente
I
love
you,
don′t
you
know?
Je
t'aime,
tu
ne
sais
pas
?
But
memories
of
holding
hands
Mais
les
souvenirs
de
nos
mains
jointes
Get
crowded
by
all
of
our
plans
Sont
encombrés
par
tous
nos
projets
Not
hearing
what
you
say
Je
n'entends
pas
ce
que
tu
dis
The
highlights
of
your
day
Les
moments
forts
de
ta
journée
Rose
petals
blown
away
Des
pétales
de
rose
emportés
par
le
vent
Pictures
drawn
in
the
sand
Des
dessins
sur
le
sable
Washed
over
by
all
of
our
plans
Emportés
par
tous
nos
projets
Just
another
call
to
make
Encore
un
appel
à
passer
I'll
stay
in
town
′til
late
Je
resterai
en
ville
jusqu'à
tard
Just
one
more
time
Encore
une
fois
My
magpie
eyes
Mes
yeux
de
pie
Set
on
the
prize
Fixés
sur
le
prix
Guess
I
was
blind
J'imagine
que
j'étais
aveugle
Now
all
I
want
to
do
Maintenant,
tout
ce
que
je
veux
faire
Is
spend
more
time
with
you
C'est
passer
plus
de
temps
avec
toi
And
where
did
those
months
go?
Et
où
sont
passés
ces
mois
?
When
you
let
your
hair
grow
Quand
tu
as
laissé
pousser
tes
cheveux
The
girlfriend
I'll
never
know
La
petite
amie
que
je
ne
connaîtrai
jamais
Fall
in
love
with
scrawl
on
your
hand
Tombe
amoureuse
des
gribouillis
sur
ta
main
Some
herbert
who
plays
in
a
band
Un
certain
type
qui
joue
dans
un
groupe
Just
another
call
to
make
(to
make)
Encore
un
appel
à
passer
(à
passer)
I'll
stay
in
town
′til
late
Je
resterai
en
ville
jusqu'à
tard
Just
one
more
time
Encore
une
fois
My
magpie
eyes
Mes
yeux
de
pie
Set
on
the
prize
Fixés
sur
le
prix
Guess
I
was
blind
J'imagine
que
j'étais
aveugle
Now
all
I
want
to
do
Maintenant,
tout
ce
que
je
veux
faire
Is
spend
more
time
with
you
C'est
passer
plus
de
temps
avec
toi
My
magpie
eyes
Mes
yeux
de
pie
Set
on
the
prize
Fixés
sur
le
prix
Guess
I
was
blind
J'imagine
que
j'étais
aveugle
Now
all
I
want
to
do
Maintenant,
tout
ce
que
je
veux
faire
Is
spend
more
time
with
you
C'est
passer
plus
de
temps
avec
toi
My
magpie
eyes
Mes
yeux
de
pie
Set
on
the
prize
Fixés
sur
le
prix
My
magpie
eyes
Mes
yeux
de
pie
Now
all
I
want
to
do
Maintenant,
tout
ce
que
je
veux
faire
Is
spend
more
time
with
you
C'est
passer
plus
de
temps
avec
toi
Rate the translation
1
Magpie Eyes
2 Sweet Arcadia
3 Unopened Fan Mail
4 Heather
5 Dive
6 Whyteleafe
7 Something New
8 Out of My Mind
9 Take It All In
10 Angel of Woodhatch
11 Breakneck Hill
12 The Reunion
13 What Kind of World
14 Train Drivers in Eyeliner
15 Sports Report
16 After Hebden
17 Underneath the Apple Tree
18 Popmaster
19 Church Pew Furniture Restorer
2 Sweet Arcadia
3 Unopened Fan Mail
4 Heather
5 Dive
6 Whyteleafe
7 Something New
8 Out of My Mind
9 Take It All In
10 Angel of Woodhatch
11 Breakneck Hill
12 The Reunion
13 What Kind of World
14 Train Drivers in Eyeliner
15 Sports Report
16 After Hebden
17 Underneath the Apple Tree
18 Popmaster
19 Church Pew Furniture Restorer
Attention! Feel free to leave feedback.