Lyrics and translation Saint Etienne - Only Love Can Break Your Heart (MAW dub)

Only Love Can Break Your Heart (MAW dub)

Только любовь может разбить тебе сердце (MAW dub)

When you were young

Когда ты была юной

And on

И совсем

Your own,

Одной,

How did it feel

Каково тебе было

To be

Быть

Alone?

Одной?

I was always thinking,

Я всегда думал,

Games that I was playing,

В игры, в которые я играл,

Trying to make the best of my time.

Пытаясь провести время как можно лучше.

But only love

Но только любовь

Can break

Может разбить

Your heart;

Тебе сердце;

Try to be sure

Постарайся быть уверенной

Right from

С самого

The start.

Начала.

Yes, only love

Да, только любовь

Can break

Может разбить

Your heart,

Тебе сердце,

But if your world

Но если твой мир

Should fall

Рухнет

Apart

На части

I have a friend

У меня есть друг

I've nev- -er seen

Я его никог- -да не видел

He hides his head

Он прячет голову

Inside

Внутри

A dream

Сна

Someone should call him

Кто-нибудь должен позвать его

And see if he can come out,

И посмотреть, сможет ли он выйти,

Try to lose the gang that he's found.

Попытаться избавиться от компании, которую он нашёл.

But only love

Но только любовь

Can break

Может разбить

Your heart;

Тебе сердце;

Try to be sure

Постарайся быть уверенной

Right from

С самого

The start.

Начала.

Yes, only love

Да, только любовь

Can break

Может разбить

Your heart,

Тебе сердце,

But if your world

Но если твой мир

Should fall

Рухнет

Apart

На части

I was always thinking

Я всегда думал

I was always thinking

Я всегда думал

I was always thinking

Я всегда думал

I was always thinking

Я всегда думал

I was always thinking

Я всегда думал

I was always thinking

Я всегда думал

I was always thinking

Я всегда думал

I was always thinking,

Я всегда думал,

Games that I was playing.

В игры, в которые я играл.

I was always thinking,

Я всегда думал,

Games that I was playing.

В игры, в которые я играл.

I was always thinking,

Я всегда думал,

I was always thinking.

Я всегда думал.

I was always thinking,

Я всегда думал,

I was always thinking.

Я всегда думал.

I, I, I, I

Я, я, я, я

I was always thinking,

Я всегда думал,

Games that I was playing.

В игры, в которые я играл.

I was always thinking,

Я всегда думал,

Games that I was playing.

В игры, в которые я играл.

I was always thinking,

Я всегда думал,

Games that I was playing.

В игры, в которые я играл.

I was always thinking,

Я всегда думал,

Games that I was playing.

В игры, в которые я играл.

Rate the translation

Writer(s): Neil Young

Album

Masters at Work in the House

date of release

05-07-2004

1 Only Love Can Break Your Heart (MAW dub)
2 I Can't Believe I Loved Her (Tribal mix)
3 Feeling Fine (Ricanstruction remix)
4 Future Rage + Don't Stop (a cappella) (DKD vs. Soul Vision)
5 Got Me Going vs. Piri Wango Iya (MAW dub) (Jasper Street Co. vs. Geoffrey Oryema)
6 3am vs. Photograph of Mary (dub) (Bobby Blanco & Miki Moto vs. Trey Lorenz)
7 Babylon vs. Bad Habit (a cappella) vs. Dreamin' (a cappella) (Nu-Rythmix vs. ATFC vs. Loleatta Holloway)
8 Piri Wango Iya (Rise Ashen's Morning Come mix)
9 Chic Mystique (MAW Club Mix)
10 Amour Kefe + The Joburg Theme (feat. DJ Gregory)
11 Jus' Dance (Kenlou mix)
12 Invitation (Reminded Me interlude)
13 Spread Love
14 Never Again

More albums