Lyrics and translation Saint Etienne - Pale Movie (Demo)

Pale Movie (Demo)

Lalala lalalala, / lalalala lalalalala, /
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala. /

All of his friends have been wondering /
Why he spent so long with her; /
He's so dark and moody, /
She is his sunshine girl. /

Lalala lalalala, / lalalala lalalalala, /
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala. /

In the bed where they make love /
She's in a film on the sheets. /
He shows dreams like a movie, /
She's the softness of cinema seats. /

Lalala lalalala, / lalalala lalalalala, /
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala. /

He sees all of the girls /
Like Demi Moore as she sighs. /
Dreams come true as he holds her, /
'Til the X's come up in her eyes. /

Lalala lalalala, / lalalala lalalalala, /
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala. /

Like roses grow in a churchyard, /
Her skin as white as the milk, /
Just like a Sherpa Tensing /
Under a Manilla silk. /

Lalala lalalala, / lalalala lalalalala, /
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala. /
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala, /
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala. /
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala...

Pale Movie (Démo)

Lalala lalalala, / lalalala lalalalala, /
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala. /

Tous tes amis se demandent /
Pourquoi tu passes autant de temps avec moi ; /
Tu es si sombre et maussade, /
Je suis ta fille soleil. /

Lalala lalalala, / lalalala lalalalala, /
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala. /

Dans le lit où nous faisons l’amour /
Je suis dans un film sur les draps. /
Tu montres des rêves comme un film, /
Je suis la douceur des sièges de cinéma. /

Lalala lalalala, / lalalala lalalalala, /
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala. /

Tu vois toutes les filles /
Comme Demi Moore quand elle soupire. /
Les rêves deviennent réalité quand tu me tiens, /
Jusqu’à ce que les X apparaissent dans mes yeux. /

Lalala lalalala, / lalalala lalalalala, /
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala. /

Comme les roses poussent dans un cimetière, /
Ta peau aussi blanche que le lait, /
Tout comme un Sherpa Tensing /
Sous une soie de Manille. /

Lalala lalalala, / lalalala lalalalala, /
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala. /
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala, /
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala. /
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala...