Lyrics and translation Saint Etienne - Pale Movie (Demo)

Pale Movie (Demo)

Lalala lalalala, / lalalala lalalalala, /
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala. /

All of his friends have been wondering /
Why he spent so long with her; /
He's so dark and moody, /
She is his sunshine girl. /

Lalala lalalala, / lalalala lalalalala, /
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala. /

In the bed where they make love /
She's in a film on the sheets. /
He shows dreams like a movie, /
She's the softness of cinema seats. /

Lalala lalalala, / lalalala lalalalala, /
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala. /

He sees all of the girls /
Like Demi Moore as she sighs. /
Dreams come true as he holds her, /
'Til the X's come up in her eyes. /

Lalala lalalala, / lalalala lalalalala, /
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala. /

Like roses grow in a churchyard, /
Her skin as white as the milk, /
Just like a Sherpa Tensing /
Under a Manilla silk. /

Lalala lalalala, / lalalala lalalalala, /
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala. /
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala, /
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala. /
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala...

Бледный фильм (Демо)

Ляляля ляляляля, / ляляля ляляляляля, /
Ляляля ляляляля, / ляляля ляляляляля. /

Все твои друзья интересуются, /
Почему я провожу с тобой так много времени; /
Ты такой мрачный и задумчивый, /
А я - твоя солнечная девочка. /

Ляляля ляляляля, / ляляля ляляляляля, /
Ляляля ляляляля, / ляляля ляляляляля. /

В постели, где мы любим друг друга, /
Я вижу фильм на простынях. /
Ты показываешь сны, как кино, /
А я - мягкость кресел в кинотеатре. /

Ляляля ляляляля, / ляляля ляляляляля, /
Ляляля ляляляля, / ляляля ляляляляля. /

Ты видишь всех девушек /
Как Деми Мур, когда она вздыхает. /
Мечты сбываются, когда ты обнимаешь меня, /
Пока в твоих глазах не появляются крестики. /

Ляляля ляляляля, / ляляля ляляляляля, /
Ляляля ляляляля, / ляляля ляляляляля. /

Как розы растут на кладбище, /
Твоя кожа белая, как молоко, /
Словно шерпа Тенцинг /
Под манильским шёлком. /

Ляляля ляляляля, / ляляля ляляляляля, /
Ляляля ляляляля, / ляляля ляляляляля. /
Ляляля ляляляля, / ляляля ляляляляля, /
Ляляля ляляляля, / ляляля ляляляляля. /
Ляляля ляляляля, / ляляля ляляляляля...