Saturday Boy - Saint Etienne translation in German

Saturday Boy

I saw a man under the moonlight
I tried to catch his eye
I saw him there, under the floodlights
I think I'm gonna try

There's a fixture on Friday night
I hope it won't rain
Gonna be there for 7:45
Will I see you again?

Monday, working away
Tuesday, working again
Wednesday, Thursday is slow
Friday, ready to go

Na-na-na, na-na-na
Saturday boy, oh boy
Na-na-na, na-na-na
Saturday boy, oh boy, oh boy

I saw him there, alone in [?]
I saw him at the [?]
And when I stopped to buy a programme
I saw him look my way

There's a fixture on Friday night
I hope it won't rain
Gonna be there for 7:45
Will I see you again?

Monday, working away
Tuesday, working again
Wednesday, Thursday is slow
Friday, ready to go

Na-na-na, na-na-na
Saturday boy, oh boy
Na-na-na, na-na-na
Saturday boy, oh boy, oh boy

Monday, working away
Tuesday, working again
Wednesday, Thursday is slow
Friday, ready to go

Na-na-na, na-na-na
Saturday boy, oh boy
Na-na-na, na-na-na
Saturday boy, oh boy, oh boy

Monday, working away
Tuesday, working again
Wednesday, Thursday is slow
Friday, ready to go

Monday, working away
Tuesday, working again
Wednesday, Thursday is slow
Friday, ready to go

Samstagsjunge

Ich sah einen Mann im Mondlicht
Ich versuchte, seinen Blick zu fangen
Ich sah ihn dort, unter den Flutlichtern
Ich glaube, ich werde es versuchen

Es gibt ein Spiel am Freitagabend
Ich hoffe, es wird nicht regnen
Werde um 7:45 Uhr dort sein
Werde ich dich wiedersehen?

Montag, bei der Arbeit
Dienstag, wieder bei der Arbeit
Mittwoch, Donnerstag ist langsam
Freitag, bereit zu gehen

Na-na-na, na-na-na
Samstagsjunge, oh Junge
Na-na-na, na-na-na
Samstagsjunge, oh Junge, oh Junge

Ich sah ihn dort, allein in [?]
Ich sah ihn am [?]
Und als ich anhielt, um ein Programm zu kaufen
Sah ich ihn in meine Richtung schauen

Es gibt ein Spiel am Freitagabend
Ich hoffe, es wird nicht regnen
Werde um 7:45 Uhr dort sein
Werde ich dich wiedersehen?

Montag, bei der Arbeit
Dienstag, wieder bei der Arbeit
Mittwoch, Donnerstag ist langsam
Freitag, bereit zu gehen

Na-na-na, na-na-na
Samstagsjunge, oh Junge
Na-na-na, na-na-na
Samstagsjunge, oh Junge, oh Junge

Montag, bei der Arbeit
Dienstag, wieder bei der Arbeit
Mittwoch, Donnerstag ist langsam
Freitag, bereit zu gehen

Na-na-na, na-na-na
Samstagsjunge, oh Junge
Na-na-na, na-na-na
Samstagsjunge, oh Junge, oh Junge

Montag, bei der Arbeit
Dienstag, wieder bei der Arbeit
Mittwoch, Donnerstag ist langsam
Freitag, bereit zu gehen

Montag, bei der Arbeit
Dienstag, wieder bei der Arbeit
Mittwoch, Donnerstag ist langsam
Freitag, bereit zu gehen