Lyrics and translation Saint Etienne - Spring

Dry your eyes, boy
There's no need to be sad
Forget about yesterday
And the bad times that you've had

You've loved and lost and
Now you're feeling so blue
But can't you see it's me
Who really loves you

With the love I've got you'll forget about her
And find it easy to live without her

(It's only springtime)
Ooh, you're too young to say
You're through with love

(It's only springtime)
And I'll be different, boy
I promise you
I swear to you

Once more you tell me
About her new friend
You say your heart's
Been broken again

How many times
Have you looked into my eyes?
Don't you realise
We're two of a kind?

With the love I've got you'll forget about her
And find it easy to live without her

(It's only springtime)
Hey, you're too young to say
You're through with love

(It's only springtime)
And I'll be different
I'll be different
I swear to you

I've been watching
All your love affairs
Three years now
Don't you think I care?

How many times
Have you looked into my eyes?
Don't you realise
We're two of a kind?

(It's only springtime)
You're too young
To say you're through, love

(It's only springtime)
And I'll be different
I'll be different, boy, yeah

(It's only springtime)
You're too young to say
You're through, love, through with love

(It's only springtime)
I promise you
I swear to you
Ooh, I promise you (It's only springtime)
Yeah, ooh
It's only springtime

Вытри глаза, мальчик
Не нужно грустить
Забудь о вчерашнем
И те плохие времена, которые у тебя были

Ты любил и терял, и
Теперь тебе так грустно
Но разве ты не видишь, что это я
Кто действительно любит тебя

С той любовью, что есть у меня, ты забудешь о ней
И мне будет легко жить без нее

(Сейчас всего лишь весна)
О, ты слишком молода, чтобы говорить
Ты покончил с любовью

(Сейчас всего лишь весна)
И я буду другим, мальчик
Я обещаю тебе
Я клянусь тебе

Еще раз ты говоришь мне
О ее новом друге
Ты говоришь, что твое сердце
Был снова сломан

Сколько раз
Ты смотрел мне в глаза?
Неужели ты не понимаешь
Мы двое в своем роде?

С той любовью, что есть у меня, ты забудешь о ней
И мне будет легко жить без нее

(Сейчас всего лишь весна)
Эй, ты слишком молод, чтобы говорить
Ты покончил с любовью

(Сейчас всего лишь весна)
И я стану другим
Я буду другим
Я клянусь тебе

Я наблюдал
Все твои любовные похождения
Прошло уже три года
Неужели ты думаешь, что мне не все равно?

Сколько раз
Ты смотрел мне в глаза?
Неужели ты не понимаешь
Мы двое в своем роде?

(Сейчас всего лишь весна)
Ты слишком молод
Сказать, что с тобой покончено, любимая

(Сейчас всего лишь весна)
И я стану другим
Я буду другим, парень, да

(Сейчас всего лишь весна)
Ты слишком молод, чтобы говорить
С тобой покончено, любимая, покончено с любовью

(Сейчас всего лишь весна)
Я обещаю тебе
Я клянусь тебе
О, я обещаю тебе (Это всего лишь весна)
Да, ооо
Сейчас всего лишь весна