Lyrics and translation Saint Etienne - Take It All In

Take It All In

It doesn′t matter where you've come from
It doesn′t matter where you've been
I've got no interest at all in bygones
Or the spaces in between
There′s a cutting in the hill side
You can see for miles around
If you ever wanted to decide
It′s where the answers can be found

You've got to stop and let yourself take it all in
Sometimes
You′ve got to drop it all and just take it all in
So, smile
Forget it all and just take it all in
Then you'll begin to really sing

No one said it would be easy
No one told you it would be fun
But you′re gonna have to believe me
The party's just begun

You′ve got to stop and let yourself take it all in
Sometimes
You've got to drop it all and just take it all in
And smile
Forget it all and just take it all in
Then you'll begin
Then you′ll begin to really sing

Впитай всё это

Неважно, откуда ты пришёл,
Неважно, где ты был.
Меня совершенно не интересует прошлое
Или пробелы между ним.
Есть расщелина в склоне холма,
Откуда видно на мили вокруг.
Если ты когда-нибудь хотел решить,
Именно там можно найти ответы.

Ты должен остановиться и позволить себе впитать всё это.
Иногда
Ты должен всё бросить и просто впитать всё это.
Так что улыбнись,
Забудь всё и просто впитай всё это.
Тогда ты действительно начнёшь петь.

Никто не говорил, что будет легко,
Никто не говорил, что будет весело.
Но ты должен мне поверить,
Вечеринка только началась.

Ты должен остановиться и позволить себе впитать всё это.
Иногда
Ты должен всё бросить и просто впитать всё это.
И улыбнись,
Забудь всё и просто впитай всё это.
Тогда ты начнёшь,
Тогда ты действительно начнёшь петь.