Lyrics and translation Saint Etienne - Twenty Five Years

I've got twenty five years
Maybe more if I'm lucky
I know I've been pretty dumb
And I spent all my money

I gotta make it new
I gotta make it new for you

There's twenty five years
To work out where we're going
I know Summer's almost over
So before it starts snowing

I gotta make it new
I gotta make it new for you
I gotta make it new for you
For you

You never tried to mend my ways
No, no, even in my troublesome days
I used to say I'd never wed
Baby, those were foolish things that I said

Night time
Drip, drip, drip goes the rain on the window
Nowhere I would rather be
When your head's on my pillow

We gotta make it new
I gotta make it new for you
I gotta make it new for you
For you

У меня есть двадцать пять лет.
Может, даже больше, если повезет.
Я знаю, что вела себя довольно глупо.
И я потратил все свои деньги.

Я должен сделать его новым
Я должен сделать это новым для тебя

Двадцать пять лет.
Чтобы понять, куда мы идем.
Я знаю, что лето почти закончилось.
Так что пока не пошел снег

Я должен сделать его новым
Я должен сделать это новым для тебя
Я должен сделать это новым для тебя
Для тебя

Ты никогда не пытался исправить меня.
Нет, нет, даже в мои трудные дни.
Я говорила, что никогда не выйду замуж.
Детка, это были глупости, которые я сказал.

Ночное время
Капает, капает, капает дождь по окну.
Нигде, где я предпочел бы быть.
Когда твоя голова лежит на моей подушке.

Мы должны сделать его новым
Я должен сделать это новым для тебя
Я должен сделать это новым для тебя
Для тебя