Lyrics and translation Saint Etienne - We Could Have It All

We Could Have It All

Every morning, every evening
We should be walking but your talking
Makes me wanna just stay
A ray of sunlight in my eyesight
Friends tell me you're not ready
I should be walking away

I know that it's true
Why can't I forget you?

We, we could have it all
We could have it all
We could have it all, oh

Is it so wrong to pin my hopes on
Long coffee, good loving?
It's just a menu today
Seagulls flying, I'll keep trying
I'm not living, you're not giving
I should be walking away

I know that it's true
Why can't I forget you?

We, we could have it all
We could have it all
We could have it all, maybe

We could have it all
We could have it all

On pourrait tout avoir

Chaque matin, chaque soir
On devrait se promener mais tes paroles
Me donnent envie de rester
Un rayon de soleil dans mon champ de vision
Mes amis me disent que tu n'es pas prêt
Je devrais m'en aller

Je sais que c'est vrai
Pourquoi ne peux-tu pas m'oublier ?

On, on pourrait tout avoir
On pourrait tout avoir
On pourrait tout avoir, oh

Est-ce si mal de fonder mes espoirs sur
Un long café, un bon amour ?
Ce n'est qu'un menu aujourd'hui
Les mouettes volent, je continuerai d'essayer
Je ne vis pas, tu ne donnes pas
Je devrais m'en aller

Je sais que c'est vrai
Pourquoi ne peux-tu pas m'oublier ?

On, on pourrait tout avoir
On pourrait tout avoir
On pourrait tout avoir, peut-être

On pourrait tout avoir
On pourrait tout avoir