Lyrics and translation Saint Etienne - When I Was Seventeen

When I Was Seventeen

When I was 17
My heart and head was full of brilliant dreams
Assembled in the light of the day
That seems so far away, away

Space and light and dreams
That's all people need and a place to sleep
The music and the songs that you play
Sound so far away, away

Когда мне было семнадцать

Когда мне было семнадцать,
Моё сердце и разум были полны блестящих мечтаний,
Собранных во свете дня,
Который кажется таким далёким, далёким.

Пространство, свет и мечты —
Вот всё, что нужно людям, и место, где спать.
Музыка и песни, которые ты играешь,
Звучат так далеко, далеко.