Lyrics and translation Saint Etienne - Who Do You Think You Are (Album Version)

Who Do You Think You Are (Album Version)

Who am I?
I'm just a girl
Who only wants to try
To do what's right;
I'll never make you cry,
But you're no good for me, and

Who do you think you are?
You tried to push me a bit too far,
And every day sees another scar.
Oh tell me, who do you think you are?
If you want me there,
You gotta care!
Oh tell me,

Who do you think you are (who)
Taking advantage of me this way?
Tell me, who do you think you are (who),
Hurting me more with the things you say?
It's not fair,
You don't care.
Who do you really think that you are? (who)

Where are we?
(Oh where are we?)
We're at the cross roads and
I just can't see
(Just can't see)
Which way to take
To keep you here with me
(Here with me).
The lights are changing, baby,

Who do you think you are?
You tried to push me a bit too far,
And every day sees another scar.
Oh tell me, who do you think you are?
If you want me there,
You gotta care!
Oh tell me,

Who do you think you are (who)
Taking advantage of me this way?
Tell me, who do you think you are (who),
Hurting me more with the things you say?
It's not fair,
You don't care.
Who do you really think that you are? (who)

If you want me there,
You gotta care!
Oh tell me,

Who do you think you are (who)
Taking advantage of me this way?
Tell me, who do you think you are (who),
Hurting me more with the things you say? /
It's not fair,
You don't care.
Who do you really think that you are? (who)

Who do you think you are (who)
Taking advantage of me this way?
Tell me, who do you think you are (who),
Hurting me more with the things you say?
It's not fair,
You don't care...

Qui penses-tu être (Version album)

Qui suis-je?
Je suis juste une fille
Qui veut juste essayer
De faire ce qui est juste ;
Je ne te ferai jamais pleurer,
Mais tu n'es pas bon pour moi, et

Qui penses-tu être?
Tu as essayé de me pousser un peu trop loin,
Et chaque jour voit une autre cicatrice.
Oh dis-moi, qui penses-tu être?
Si tu veux que je sois là,
Tu dois te soucier de moi!
Oh dis-moi,

Qui penses-tu être (qui)
Profiter de moi de cette façon?
Dis-moi, qui penses-tu être (qui),
Me blesser davantage avec ce que tu dis?
Ce n'est pas juste,
Tu t'en fiches.
Qui penses-tu vraiment être? (qui)

Où sommes-nous?
(Oh où sommes-nous?)
Nous sommes à la croisée des chemins et
Je ne vois pas
(Je ne vois pas)
Quel chemin prendre
Pour te garder près de moi
(Près de moi).
Les lumières changent, bébé,

Qui penses-tu être?
Tu as essayé de me pousser un peu trop loin,
Et chaque jour voit une autre cicatrice.
Oh dis-moi, qui penses-tu être?
Si tu veux que je sois là,
Tu dois te soucier de moi!
Oh dis-moi,

Qui penses-tu être (qui)
Profiter de moi de cette façon?
Dis-moi, qui penses-tu être (qui),
Me blesser davantage avec ce que tu dis?
Ce n'est pas juste,
Tu t'en fiches.
Qui penses-tu vraiment être? (qui)

Si tu veux que je sois là,
Tu dois te soucier de moi!
Oh dis-moi,

Qui penses-tu être (qui)
Profiter de moi de cette façon?
Dis-moi, qui penses-tu être (qui),
Me blesser davantage avec ce que tu dis? /
Ce n'est pas juste,
Tu t'en fiches.
Qui penses-tu vraiment être? (qui)

Qui penses-tu être (qui)
Profiter de moi de cette façon?
Dis-moi, qui penses-tu être (qui),
Me blesser davantage avec ce que tu dis?
Ce n'est pas juste,
Tu t'en fiches...